# συνεργέω (synergeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
συνεργέω : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

συνεργέω-ῶ, anc. att. ξυνεργέω (impf. συνήργουν, f. συνεργήσω, ao. συνήργησα, etc.) 1 travailler avec, aider pour un travail, Eur. Hel. 1427 || 2 aider, en gén. : τινι, Xén. Mem. 2, 3, 18, etc. qqn ; σ. τινι συμφέροντα, Xén. Mem. 3, 5, 16, être d’accord avec qqn pour les choses utiles ; τινί τι, Hld. 9, 11, aider ou assister qqn en qqe ch. ; τινι ἔς τι, Arstt. Nic. 9, 11, 6 ; τινι πρός τι, Pol. 3, 97, 5, qqn pour qqe ch. ; σ. πρός τι, Arstt. M. mor. 1, 4, 11, etc. être utile pour qqe ch. ; au pass. être assisté, DH. 9, 23 || E Dans une inscr. att. ao. 3 sg. συνήργησεν, CIA. 2, 313, 11 (286 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 136, 12. Étym. συνεργός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sunerge%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Occurrences

- Esdras A' 7, 2 : συνεργοῦντες (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v2)
- 1 Maccabées 12, 1 : συνεργεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/12#v1)