# συνοικέω (synoikeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
συνοικέω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

συν·οικέω, anc. att. ξυν·οικέω-ῶ : I intr. : 1 habiter ensemble ou avec, Hom. Ep. 15, 15 ; τινι, Eschl. Ch. 909 ; Soph. Tr. 545, etc. ; μετά τινος, Plut. Rom. 9, vivre avec qqn ; en parl. de peuples, vivre avec, former une communauté avec, dat. Hdt. 4, 148 ; abs. Thc. 2, 68 ; 6, 63, etc. || 2 cohabiter, être marié avec, vivre avec (une femme, Hdt. 1, 91, 196 ; un homme, Hdt. 1, 37, 108) ; abs. Hdt. 1, 93, etc. ; fig. σ. ἡδοναῖς, Plat. Rsp. 587c, vivre dans le plaisir ; avec un suj. de chose, vivre avec qqn, être habituel à qqn, en parl. de la richesse, de la pauvreté, Plat. Leg. 679b, etc. || II tr. coloniser avec : Κυρηναίοισι Λιϐύην, Hdt. 4, 159, coloniser la Libye avec les Cyrénéens ; au pass. συνοικουμένη χώρα, Xén. Œc. 4, 8, région (partie d’un État) très peuplée ; en parl. d’une région du ciel couverte de constellations, Man. 5, 165.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sunoike%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Deutéronome | 3 |
| Isaïe | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 5 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- γυνή (gyne), 6 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 5 versets en commun
- ἐάν (ean), 3 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 3 versets en commun
- μετά (meta), 4 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 4 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- εἰμί (eimi), 5 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- ἐν (en), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 20, 3 : συνῳκηκυῖα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v3)
- Deutéronome 22, 13 : συνοικήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v13)
- Deutéronome 24, 1 : συνοικήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v1)
- Deutéronome 25, 5 : συνοικήσει (https://anaginosko.fr/lxx/deu/25#v5)
- Esdras A' 8, 67 : συνῴκησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v67)
- 2 Maccabées 1, 14 : συνοικήσων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v14)
- Sagesse 7, 28 : συνοικοῦντα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v28)
- Siracide 25, 8 : συνοικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/25#v8)
- Siracide 25, 16 : συνοικῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/25#v16)
- Siracide 25, 16 : συνοικῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/25#v16)
- Siracide 42, 9 : συνῳκηκυῖα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v9)
- Siracide 42, 10 : συνῳκηκυῖα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v10)
- Isaïe 62, 5 : συνοικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/62#v5)