# συνοικίζω (synoikizo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

συν·οικίζω, anc. att. ξυν·οικίζω (f. att. -ιῶ, pf. συνῴκικα) I fonder une ville, Hdt. 3, 93 || II faire habiter ensemble, d’où : 1 rassembler dans une résidence (ville ou maison) acc. Thc. 2, 15 ; au pass. être réuni en une ville, en un peuple, Xén. Ath. 2, 2 ; Dém. 425, 18, etc. ; en parl. d’une ville, être régulièrement formé, p. opp. à κατὰ κώμας οἰκίζεσθαι, Thc. 1, 10 || 2 p. ext. unir, associer : τινά τινι Isocr. 391c ; Plut. Cor. 13, une personne à une autre ; particul. donner en mariage, en parl. de la femme, Hdt. 2, 121 ; Eur. H.f. 68 ; Plat. Rsp. 546d, etc. ; rar. en parl. du mari, Pol. 16, 13, 1 ; fig. : τινὶ τὸν λιμόν, Alciphr. 1, 20, réduire qqn à la famine, affamer qqn || 3 relever une ville détruite, Eur. Hec. 1139 || 4 concourir à la fondation d’une colonie, Thc. 1, 24 ; 6, 5.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sunoikiz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 2 |
| Siracide | 1 |
| Esdras A' | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀλλογενής (allogenes), 3 versets en commun
- γυνή (gyne), 5 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 21, 13 : συνοικισθήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/21#v13)
- Deutéronome 22, 22 : συνῳκισμένης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v22)
- Esdras A' 8, 81 : συνοικίσητε (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v81)
- Esdras A' 8, 89 : συνῳκίσαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v89)
- Esdras A' 9, 7 : συνῳκίσατε (https://anaginosko.fr/lxx/1es/9#v7)
- Esdras A' 9, 36 : συνῴκισαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/9#v36)
- Siracide 16, 4 : συνοικισθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/16#v4)