# συντηρέω (syntereo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 32 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
συντηρέω : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

συν·τηρέω-ῶ : I conserver : 1 conserver ou préserver avec soin, acc. Arstt. Plant. 1, 1, 12, NT. Luc. 2, 19 || 2 conserver un secret, Pol. 31, 6, 5 || II observer, surveiller (l’occasion) Plut. Marc. 12.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sunt%C3%AAre%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Proverbes | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Daniel | 2 |
| Tobie | 2 |
| 1 Maccabées | 6 |
| 2 Maccabées | 5 |
| Siracide | 14 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- εὔνοια (eunoia), 3 versets en commun
- φιλία (philia), 3 versets en commun
- ἀρχιερεύς (archiereus), 3 versets en commun
- πίστις (pistis), 3 versets en commun
- φίλος (philos), 3 versets en commun
- ἐντολή (entole), 3 versets en commun
- ἡμᾶς (hemas), 4 versets en commun
- νόμος (nomos), 3 versets en commun
- οὐδέ (oude), 3 versets en commun
- ἀγαθός (agathos), 3 versets en commun
- ἵνα (hina), 3 versets en commun
- ψυχή (psyche), 4 versets en commun

## Occurrences

- Tobie 1, 11 : συνετήρησα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v11)
- Tobie 3, 15 : συντηρήσω (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v15)
- 1 Maccabées 8, 11 : συνετήρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v11)
- 1 Maccabées 10, 20 : συντηρεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v20)
- 1 Maccabées 10, 26 : συνετηρήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v26)
- 1 Maccabées 10, 27 : συντηρῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v27)
- 1 Maccabées 11, 33 : συντηροῦσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v33)
- 1 Maccabées 14, 35 : συνετήρησεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v35)
- 2 Maccabées 3, 1 : συντηρουμένων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v1)
- 2 Maccabées 9, 26 : συντηρεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v26)
- 2 Maccabées 10, 12 : συντηρεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v12)
- 2 Maccabées 11, 19 : συντηρήσητε (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v19)
- 2 Maccabées 12, 42 : συντηρεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v42)
- Odes 7, 30 : συνετηρήσαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/7#v30)
- Proverbes 15, 4 : συντηρῶν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/15#v4)
- Siracide 2, 15 : συντηρήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/2#v15)
- Siracide 4, 20 : συντήρησον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/4#v20)
- Siracide 6, 26 : συντήρησον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v26)
- Siracide 13, 12 : συντηρῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/13#v12)
- Siracide 13, 13 : συντήρησον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/13#v13)
- Siracide 15, 15 : συντηρήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/15#v15)
- Siracide 17, 22 : συντηρήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/17#v22)
- Siracide 27, 12 : συντήρησον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/27#v12)
- Siracide 28, 3 : συντηρεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/28#v3)
- Siracide 35, 1 : συντηρῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v1)
- Siracide 37, 12 : συντηροῦντα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/37#v12)
- Siracide 39, 2 : συντηρήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/39#v2)
- Siracide 41, 14 : συντηρήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v14)
- Siracide 44, 20 : συνετήρησεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/44#v20)
- Ézéchiel 18, 19 : συνετήρησεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/18#v19)
- Daniel 3, 30 : συνετηρήσαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v30)
- Daniel 7, 28 : συνετήρησα (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v28)