# σφαγή (sphage) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 24 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
σφαγή : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%AE

## Définition (Bailly)

σφαγή, ῆς (ἡ) [ᾰ] 1 égorgement, meurtre, immolation, Eur. Hec. 571, 1037, etc. ; au plur. Eschl. Eum. 187, etc. ; Soph. El. 37, etc. ; Eur. Hec. 522, etc. ; σφαγὰς ποιεῖσθαι, Xén. Hell. 4, 4, 2 ; ou ποιεῖν, Xén. Hell. 2, 2, 6, etc. égorger ; mets provenant d’un meurtre, Eschl. Ag. 1599 ; égorgement d’une victime, Soph. Tr. 756, etc. || 2 p. suite, blessure, plaie, Soph. Tr. 573, etc. ; Eur. El. 1228 ; αἵματος σφαγή, Eschl. Ag. 1389, sang qui coule d’une blessure || 3 gorge, particul. endroit de la gorge où l’on frappe la victime, Ant. 137, 28 ; au plur. Eschl. Pr. 863 ; Thc. 4, 48 ; Xén. Cyn. 10, 16 ; Eur. Or. 291 ; Arstt. H.A. 3, 2, 6. Étym. σφάζω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sphag%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 3 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Abdias | 1 |
| Zacharie | 2 |
| Isaïe | 4 |
| Jérémie | 7 |
| Ézéchiel | 1 |
| 2 Maccabées | 3 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρόβατον (probaton), 5 versets en commun
- μάχαιρα (machaira), 3 versets en commun
- κριός (krios), 3 versets en commun
- ὥσπερ (hosper), 3 versets en commun
- παραδίδωμι (paradidomi), 3 versets en commun
- ἐναντίον (enantion), 3 versets en commun
- καλέω (kaleo), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 14 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 5 versets en commun
- διά (dia), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 3 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 5, 6 : σφαγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v6)
- 2 Maccabées 5, 13 : σφαγαί (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v13)
- 2 Maccabées 12, 16 : σφαγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v16)
- Psaumes 43, 23 : σφαγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/43#v23)
- Proverbes 7, 22 : σφαγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/7#v22)
- Job 10, 16 : σφαγήν (https://anaginosko.fr/lxx/job/10#v16)
- Job 21, 20 : σφαγήν (https://anaginosko.fr/lxx/job/21#v20)
- Job 27, 14 : σφαγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/job/27#v14)
- Psaumes de Salomon 8, 1 : σφαγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/8#v1)
- Abdias 1, 10 : σφαγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/oba/1#v10)
- Zacharie 11, 4 : σφαγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/zec/11#v4)
- Zacharie 11, 7 : σφαγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/zec/11#v7)
- Isaïe 34, 2 : σφαγήν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/34#v2)
- Isaïe 34, 6 : σφαγὴ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/34#v6)
- Isaïe 53, 7 : σφαγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/53#v7)
- Isaïe 65, 12 : σφαγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v12)
- Jérémie 12, 3 : σφαγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/12#v3)
- Jérémie 15, 3 : σφαγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/15#v3)
- Jérémie 19, 6 : σφαγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/19#v6)
- Jérémie 27, 27 : σφαγήν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v27)
- Jérémie 28, 40 : σφαγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v40)
- Jérémie 31, 15 : σφαγήν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/31#v15)
- Jérémie 32, 34 : σφαγήν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/32#v34)
- Ézéchiel 21, 20 : σφαγήν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v20)