# σωτήρ (soter) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%89%CF%84%CE%AE%CF%81 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 39 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
σωτήρ : 24 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%83%CF%89%CF%84%CE%AE%CF%81.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%89%CF%84%CE%AE%CF%81

## Définition (Bailly)

σωτήρ, voc. σῶτερ, gén. σωτῆρος : I adj. m. et fém. qui sauve, qui protège, Eschl. Ag. 897 ; au fém. Eschl. Sept. 225 ; Eur. El. 993 || II subst. (ὁ, ἡ) sauveur, libérateur, avec le gén. de la pers. ou de la chose sauvée : σ. ἀνθρώπων, Hh. 21, 5, sauveur des hommes ; τῆς Ἑλλάδος, Hdt. 7, 139, de la Grèce ; ἑστίας πατρός, Eschl. Ch. 264, du foyer de son père ; avec le gén. du danger dont on sauve : σ. νόσου, Soph. O.R. 30 ; σ. κακῶν, Eur. Med. 360, qui sauve d’un fléau, d’un malheur ; particul. en parl. de Zeus, Pd. O. 5, 40, etc. ; Ar. Th. 1009 ; Din. 94, 45 ; abs. ὁ Σωτήρ, Pd. I. 6, 11, Zeus sauveur ; d’où : τὸ τρίτον τῷ Σωτῆρι, Plat. Rsp. 583b, Phil. 66d, Charm. 167a, la troisième coupe à Zeus sauveur, prov. le troisième coup, le bon ; en parl. d’Apollon, Eschl. Ag. 512, etc. ; d’Hermès, Eschl. Ch. 2 ; des Dioscures, El. V.H. 4, 5 ; de la Fortune, Eschl. Ag. 664 ; Sept. 826 ; Soph. O.R. 81 ; des dieux en gén. Hdt. 8, 138 ; Eschl. Suppl. 982 ; Soph. Ph. 738 ; joint à ἀποτρόπαιος, Xén. Hell. 3, 3, 4. Postér. en parl. de J.-C. NT. 2 Tim. 1, 10 ; Clém. 1, 953, 1237 Migne, etc. Étym. σῴζω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/s%C3%B4t%C3%AAr

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 3 |
| 1 Samuel | 1 |
| Néhémie | 1 |
| Esther | 2 |
| Psaumes | 9 |
| Michée | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 5 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |
| Baruch | 1 |
| 3 Maccabées | 3 |
| Odes | 3 |
| Psaumes de Salomon | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀντιλήπτωρ (antileptor), 4 versets en commun
- ἀγαλλιάω (agalliao), 4 versets en commun
- βοηθός (boethos), 3 versets en commun
- χαίρω (chairo), 3 versets en commun
- σωτηρία (soteria), 4 versets en commun
- χρόνος (chronos), 3 versets en commun
- θλῖψις (thlipsis), 3 versets en commun
- εὐφροσύνη (euphrosyne), 3 versets en commun
- ἐγκαταλείπω (enkataleipo), 3 versets en commun
- ἀλήθεια (aletheia), 3 versets en commun
- καθίστημι (kathistemi), 3 versets en commun
- σώζω (sozo), 5 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 32, 15 : σωτῆρος (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v15)
- Juges 3, 9 : σωτῆρα (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v9)
- Juges 3, 15 : σωτῆρα (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v15)
- Juges 12, 3 : σωτήρ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v3)
- 1 Samuel 10, 19 : σωτὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v19)
- Néhémie 9, 27 : σωτῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v27)
- Esther 5, 1 : σωτῆρα (https://anaginosko.fr/lxx/est/5#v1)
- Esther 8, 12 : σωτῆρα (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v12)
- Judith 9, 11 : σωτήρ (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/9#v11)
- 1 Maccabées 4, 30 : σωτὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v30)
- 3 Maccabées 6, 29 : σωτῆρα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v29)
- 3 Maccabées 6, 32 : σωτῆρα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v32)
- 3 Maccabées 7, 16 : σωτῆρι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v16)
- Psaumes 23, 5 : σωτῆρος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/23#v5)
- Psaumes 24, 5 : σωτήρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/24#v5)
- Psaumes 26, 1 : σωτήρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/26#v1)
- Psaumes 26, 9 : σωτήρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/26#v9)
- Psaumes 61, 3 : σωτήρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/61#v3)
- Psaumes 61, 7 : σωτήρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/61#v7)
- Psaumes 64, 6 : σωτὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/64#v6)
- Psaumes 78, 9 : σωτὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/78#v9)
- Psaumes 94, 1 : σωτῆρι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/94#v1)
- Odes 2, 15 : σωτῆρος (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v15)
- Odes 4, 18 : σωτῆρί (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v18)
- Odes 9, 47 : σωτῆρί (https://anaginosko.fr/lxx/oda/9#v47)
- Sagesse 16, 7 : σωτῆρα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/16#v7)
- Siracide 51, 1 : σωτῆρά (https://anaginosko.fr/lxx/sir/51#v1)
- Psaumes de Salomon 3, 6 : σωτῆρος (https://anaginosko.fr/lxx/pss/3#v6)
- Psaumes de Salomon 8, 33 : σωτὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/8#v33)
- Psaumes de Salomon 16, 4 : σωτὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/16#v4)
- Psaumes de Salomon 17, 3 : σωτῆρα (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v3)
- Michée 7, 7 : σωτῆρί (https://anaginosko.fr/lxx/mic/7#v7)
- Habacuc 3, 18 : σωτῆρί (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v18)
- Isaïe 12, 2 : σωτήρ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/12#v2)
- Isaïe 17, 10 : σωτῆρά (https://anaginosko.fr/lxx/isa/17#v10)
- Isaïe 45, 15 : σωτήρ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v15)
- Isaïe 45, 21 : σωτὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v21)
- Isaïe 62, 11 : σωτὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/62#v11)
- Baruch 4, 22 : σωτῆρος (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v22)