# σύγκρισις (synkrisis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%8D%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 39 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%83%CF%8D%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

σύγκρισις, εως (ἡ) [ῐσ] 1 assemblage, combinaison, T. Locr. 100e ; Plat. Tim. 64e, etc. ; Arstt. Phys. 8, 9, 6, etc. ; p. opp. à διάκρισις, DH. 2, 56 ; d’où substance composée, Arstt. Meteor. 1, 8, 16, etc. || 2 rapprochement, comparaison, Chrysipp. (DL. 7, 194) ; avec πρός et l’acc. Arstt. Top. 1, 5, 9 ; Pol. 15, 11, 9 ; Démétr. sceps. (Ath. 658b) ; avec le dat. Pol. 6, 47, 10 ; συγκρίσει, Babr. 101, 8, par comparaison ; κατὰ σύγκρισιν, Gramm. m. sign. || 3 interprétation, explication (d’un songe) Spt. Gen. 40, 12, etc. ; de signes d’écriture, etc. Spt. Dan. 5, 7, 17. Étym. συγκρίνω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/sunkrisis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Nombres | 10 |
| Juges | 1 |
| Daniel | 25 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- γαζαρηνός (gazarenos), 3 versets en commun
- μάγος (magos), 3 versets en commun
- Βαλτασαρ (Baltasar), 4 versets en commun
- ἐνύπνιον (enypnion), 14 versets en commun
- γνωρίζω (gnorizo), 12 versets en commun
- σπονδή (sponde), 9 versets en commun
- γραφή (graphe), 5 versets en commun
- ἀναγινώσκω (anaginosko), 5 versets en commun
- ἀμνός (amnos), 7 versets en commun
- Δανιήλ (Daniel), 6 versets en commun
- ἀριθμός (arithmos), 7 versets en commun
- Χαλδαῖος (Chaldaios), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 40, 12 : σύγκρισις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v12)
- Genèse 40, 18 : σύγκρισις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v18)
- Nombres 9, 3 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/9#v3)
- Nombres 29, 6 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v6)
- Nombres 29, 11 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v11)
- Nombres 29, 18 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v18)
- Nombres 29, 21 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v21)
- Nombres 29, 24 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v24)
- Nombres 29, 27 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v27)
- Nombres 29, 30 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v30)
- Nombres 29, 33 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v33)
- Nombres 29, 37 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v37)
- Juges 7, 15 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/7#v15)
- Sagesse 7, 8 : συγκρίσει (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v8)
- Daniel 2, 4 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v4)
- Daniel 2, 5 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v5)
- Daniel 2, 6 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v6)
- Daniel 2, 6 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v6)
- Daniel 2, 7 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v7)
- Daniel 2, 9 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v9)
- Daniel 2, 16 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v16)
- Daniel 2, 24 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v24)
- Daniel 2, 26 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v26)
- Daniel 2, 30 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v30)
- Daniel 2, 36 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v36)
- Daniel 2, 45 : σύγκρισις (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v45)
- Daniel 4, 6 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v6)
- Daniel 4, 7 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v7)
- Daniel 4, 9 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v9)
- Daniel 4, 19 : σύγκρισις (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v19)
- Daniel 4, 19 : σύγκρισις (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v19)
- Daniel 4, 24 : σύγκρισις (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v24)
- Daniel 5, 7 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v7)
- Daniel 5, 8 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v8)
- Daniel 5, 12 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v12)
- Daniel 5, 15 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v15)
- Daniel 5, 16 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v16)
- Daniel 5, 17 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v17)
- Daniel 7, 16 : σύγκρισιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v16)