# τάλαντον (talanton) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 72 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
τάλαντον : 14 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

τάλαντον, ου (τὸ) [τᾰ] I plateau de balance, au pl. τὰ τάλαντα, les plateaux d’une balance, la balance, Il. 8, 69 ; 12, 433 ; 16, 658 ; 19, 223 ; 22, 209 ; Eschl. Pers. 346, etc. ; p. ext. au sg. m. sign. Thgn. 157 ; Eschl. Suppl. 823 ; Ar. Ran. 797 || II talent, poids, particul. : 1 poids indéterminé, somme pesée en or ou en argent, Od. 8, 393 ; au plur. Il. 9, 122 ; 18, 507 ; 19, 247 ; 24, 232 ; Od. 9, 202 ; Hdt. 3, 89 ; Thcr. Idyl. 8, 53 || 2 masse légale de 60 mines (environ 36 kg) à Athènes, Hdt. 7, 28 ; Xén. Hell. 3, 5, 1 ; Eschn. 51, 24 ; Plut. Sol. 15, etc. || 3 talent, somme d’argent ou d’or, de valeur variable selon les États et les époques, particul. à Athènes, talent de 60 mines, Att. ; talent d’or [pour information, 26 kg d’or valent environ 910 000 € au cours du début de l’année 2018, mais cette comparaison a-t-elle un sens ?] Att. Étym. *τλάω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/talanton

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 7 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 6 |
| 2 Rois | 7 |
| 1 Chroniques | 10 |
| 2 Chroniques | 9 |
| Esdras | 3 |
| Esther | 3 |
| Zacharie | 1 |
| Tobie | 2 |
| 1 Maccabées | 6 |
| 2 Maccabées | 7 |
| Esdras A' | 9 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- μύριοι (myrioi), 3 versets en commun
- ἐπαγγέλλω (epangello), 3 versets en commun
- σταθμός (stathmos), 5 versets en commun
- τίμιος (timios), 4 versets en commun
- ἑκατόν (hekaton), 21 versets en commun
- ἀργύριον (argyrion), 29 versets en commun
- ἑξακόσιοι (hexakosioi), 6 versets en commun
- φόρος (phoros), 3 versets en commun
- χρυσίον (chrysion), 22 versets en commun
- σίκλος (siklos), 3 versets en commun
- χίλιοι (chilioi), 6 versets en commun
- ἑξήκοντα (hexekonta), 4 versets en commun

## Occurrences

- Exode 25, 39 : τάλαντον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v39)
- Exode 39, 1 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v1)
- Exode 39, 2 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v2)
- Exode 39, 4 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v4)
- Exode 39, 4 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v4)
- Exode 39, 4 : τάλαντον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v4)
- Exode 39, 6 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v6)
- 2 Samuel 12, 30 : τάλαντον (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v30)
- 1 Rois 9, 14 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/9#v14)
- 1 Rois 9, 28 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/9#v28)
- 1 Rois 10, 10 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/10#v10)
- 1 Rois 10, 14 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/10#v14)
- 1 Rois 16, 24 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v24)
- 1 Rois 21, 39 : τάλαντον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v39)
- 2 Rois 5, 5 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v5)
- 2 Rois 5, 22 : τάλαντον (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v22)
- 2 Rois 15, 19 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/15#v19)
- 2 Rois 18, 14 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/18#v14)
- 2 Rois 18, 14 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/18#v14)
- 2 Rois 23, 33 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v33)
- 2 Rois 23, 33 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v33)
- 1 Chroniques 19, 6 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/19#v6)
- 1 Chroniques 20, 2 : τάλαντον (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/20#v2)
- 1 Chroniques 22, 14 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/22#v14)
- 1 Chroniques 22, 14 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/22#v14)
- 1 Chroniques 29, 4 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v4)
- 1 Chroniques 29, 4 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v4)
- 1 Chroniques 29, 7 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v7)
- 1 Chroniques 29, 7 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v7)
- 1 Chroniques 29, 7 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v7)
- 1 Chroniques 29, 7 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v7)
- 2 Chroniques 3, 8 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/3#v8)
- 2 Chroniques 8, 18 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/8#v18)
- 2 Chroniques 9, 9 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/9#v9)
- 2 Chroniques 9, 13 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/9#v13)
- 2 Chroniques 25, 6 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/25#v6)
- 2 Chroniques 25, 9 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/25#v9)
- 2 Chroniques 27, 5 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/27#v5)
- 2 Chroniques 36, 3 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/36#v3)
- 2 Chroniques 36, 3 : τάλαντον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/36#v3)
- Esdras A' 1, 34 : ταλάντοις (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v34)
- Esdras A' 1, 34 : ταλάντῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v34)
- Esdras A' 3, 21 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/1es/3#v21)
- Esdras A' 4, 51 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v51)
- Esdras A' 4, 52 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v52)
- Esdras A' 8, 19 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v19)
- Esdras A' 8, 56 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v56)
- Esdras A' 8, 56 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v56)
- Esdras A' 8, 56 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v56)
- Esdras 7, 22 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/esd/7#v22)
- Esdras 8, 26 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/esd/8#v26)
- Esdras 8, 26 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/esd/8#v26)
- Esther 1, 7 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/est/1#v7)
- Esther 3, 9 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v9)
- Esther 4, 7 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v7)
- Tobie 1, 14 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v14)
- Tobie 4, 20 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v20)
- 1 Maccabées 11, 28 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v28)
- 1 Maccabées 13, 16 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v16)
- 1 Maccabées 13, 19 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v19)
- 1 Maccabées 15, 31 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/15#v31)
- 1 Maccabées 15, 31 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/15#v31)
- 1 Maccabées 15, 35 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/15#v35)
- 2 Maccabées 3, 11 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v11)
- 2 Maccabées 4, 8 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v8)
- 2 Maccabées 4, 8 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v8)
- 2 Maccabées 4, 24 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v24)
- 2 Maccabées 5, 21 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v21)
- 2 Maccabées 8, 10 : ταλάντων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v10)
- 2 Maccabées 8, 11 : ταλάντου (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v11)
- 4 Maccabées 4, 17 : τάλαντα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v17)
- Zacharie 5, 7 : τάλαντον (https://anaginosko.fr/lxx/zec/5#v7)