# τέκτων (tekton) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%AD%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 30 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
τέκτων : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%84%CE%AD%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%AD%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%BD

## Définition (Bailly)

τέκτων, ονος (ὁ, qqf. ἡ) I ouvrier travaillant le bois, charpentier ou menuisier, Il. 5, 59 ; 6, 315 ; 13, 390, etc. ; Od. 9, 126 ; 17, 384 ; 19, 56, etc. ; Eschl. fr. 372 ; Soph. fr. 491 ; Xén. Mem. 1, 2, 37, etc. ; p. opp. à χαλκεύς, Xén. Hell. 3, 4, 17, etc. ; à λιθολόγος, Thc. 6, 44, etc. || II p. ext. : 1 ouvrier ou artisan, en gén. ; en parl. d’un ouvrier travaillant la corne, Il. 4, 110 ; rar. d’un ouvrier en métaux, Hh. Ven. 12 ; p. ext. en parl. d’un sculpteur, d’un statuaire, Soph. Tr. 768 ;. Eur. Alc. 348 || 2 tout homme qui accomplit un travail (de gymnastique, Pd. N. 5, 90, etc.) ; en parl. d’un médecin, Pd. P. 3, 11 ; ou qui fabrique, crée, invente, en parl. des poètes, Pd. P. 3, 200, etc. ; fig. auteur (de querelles, Eschl. Ag. 152 ; de maux, Eur. Med. 408, etc.) || E ἡ τ. Eschl. Ag. 1406. Étym. indo-europ. *te-tḱ-n-, charpentier ; avec redoubl., cf. τέχνη, sscr. tákṣan-.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/tekt%C3%B4n

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 2 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Rois | 4 |
| 1 Chroniques | 3 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Esdras | 1 |
| Proverbes | 2 |
| Osée | 2 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 5 |
| Jérémie | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |
| Lettre de Jérémie | 2 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- οἰκοδόμος (oikodomos), 5 versets en commun
- λατόμος (latomos), 3 versets en commun
- κέδρινος (kedrinos), 4 versets en commun
- κατασκευάζω (kataskeuazo), 3 versets en commun
- εἰκών (eikon), 3 versets en commun
- σίδηρος (sideros), 3 versets en commun
- ξύλον (xylon), 11 versets en commun
- λίθος (lithos), 4 versets en commun
- ἔργον (ergon), 7 versets en commun
- ἀργύριον (argyrion), 4 versets en commun
- οἶκος (oikos), 7 versets en commun
- ποιέω (poieo), 10 versets en commun

## Occurrences

- 1 Samuel 13, 19 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/13#v19)
- 2 Samuel 5, 11 : τέκτονας (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v11)
- 2 Samuel 5, 11 : τέκτονας (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v11)
- 1 Rois 7, 2 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v2)
- 2 Rois 12, 12 : τέκτοσιν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/12#v12)
- 2 Rois 22, 6 : τέκτοσιν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/22#v6)
- 2 Rois 24, 14 : τέκτονα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/24#v14)
- 2 Rois 24, 16 : τέκτονα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/24#v16)
- 1 Chroniques 4, 14 : τέκτονες (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/4#v14)
- 1 Chroniques 14, 1 : τέκτονας (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/14#v1)
- 1 Chroniques 22, 15 : τέκτονες (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/22#v15)
- 2 Chroniques 24, 12 : τέκτονας (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v12)
- 2 Chroniques 34, 11 : τέκτοσι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v11)
- Esdras A' 5, 53 : τέκτοσι (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v53)
- Esdras 3, 7 : τέκτοσιν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/3#v7)
- Proverbes 14, 22 : τέκτονες (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v22)
- Proverbes 14, 22 : τέκτοσιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v22)
- Sagesse 13, 11 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/wis/13#v11)
- Siracide 38, 27 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v27)
- Osée 8, 6 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/hos/8#v6)
- Osée 13, 2 : τεκτόνων (https://anaginosko.fr/lxx/hos/13#v2)
- Zacharie 2, 3 : τέκτονας (https://anaginosko.fr/lxx/zec/2#v3)
- Isaïe 40, 19 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/40#v19)
- Isaïe 40, 20 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/40#v20)
- Isaïe 41, 7 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v7)
- Isaïe 44, 12 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v12)
- Isaïe 44, 13 : τέκτων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v13)
- Jérémie 10, 3 : τέκτονος (https://anaginosko.fr/lxx/jer/10#v3)
- Lettre de Jérémie 1, 7 : τέκτονος (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v7)
- Lettre de Jérémie 1, 45 : τεκτόνων (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v45)