# ταπεινός (tapeinos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 66 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ταπεινός : 8 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

ταπεινός, ή, όν [ᾰ] I bas, peu élevé, Pd. N. 3, 144 ; Eur. Or. 1411 ; en parl. de taille, Xén. Eq. 1, 4 ; 10, 6, etc. ; ταπεινὴ χώρη, Hdt. 4, 191, contrée basse ; fig. τ. λέξις, Arstt. Rhet. 3, 2, 1, style sans élévation || II p. suite : 1 humble, en parl. de condition, Eur. Hec. 245, etc. ; Isocr. 60b ; de puissance, Dém. 46, 17 ; ταπεινὰ πράττειν, Isocr. 95a ; Plut. Thes. 6, vivre misérablement ; en parl. de sentiments, Thc. 2, 61 ; Xén. Hell. 2, 4, 23, etc. || 2 qui s’humilie, qui s’abaisse, d’où en b. part, humble, modeste, Xén. Cyr. 5, 1, 4 ; Plat. Leg. 716a ; NT. Matth. 11, 29 ; 2 Cor. 7, 6, etc. ; en mauv. part, bas, abject, vil, Xén. Mem. 3, 10, 5 || 3 abaissé, humilié, Hdt. 7, 14 ; Eschl. Pr. 320 ; Xén. An. 2, 5, 13 ; Plat. Leg. 791d, etc. || Cp. -ότερος, Att. ; Arstt. P.A. 1, 1, 1 ; sup. -ότατος, Pol. Étym. p.-ê. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/tapeinos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 8 |
| Josué | 1 |
| Juges | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| Esther | 1 |
| Job | 2 |
| Psaumes | 7 |
| Proverbes | 4 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Amos | 2 |
| Sophonie | 2 |
| Isaïe | 12 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 3 |
| Daniel | 2 |
| Judith | 2 |
| 1 Maccabées | 2 |
| Siracide | 10 |
| Odes | 3 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀμαυρός (amauros), 3 versets en commun
- χρώς (chros), 3 versets en commun
- λευκός (leukos), 6 versets en commun
- θρίξ (thrix), 6 versets en commun
- μεταβάλλω (metaballo), 4 versets en commun
- δέρμα (derma), 6 versets en commun
- ὄψις (opsis), 5 versets en commun
- λέπρα (lepra), 3 versets en commun
- ἁφή (haphe), 4 versets en commun
- πλούσιος (plousios), 3 versets en commun
- ἀφορίζω (aphorizo), 3 versets en commun
- πένης (penes), 3 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 13, 3 : ταπεινὴ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v3)
- Lévitique 13, 4 : ταπεινὴ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v4)
- Lévitique 13, 20 : ταπεινοτέρα (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v20)
- Lévitique 13, 21 : ταπεινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v21)
- Lévitique 13, 25 : ταπεινὴ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v25)
- Lévitique 13, 26 : ταπεινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v26)
- Lévitique 14, 37 : ταπεινοτέρα (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v37)
- Lévitique 27, 8 : ταπεινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v8)
- Josué 11, 16 : ταπεινά (https://anaginosko.fr/lxx/jos/11#v16)
- Juges 1, 15 : ταπεινῶν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v15)
- 1 Samuel 18, 23 : ταπεινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/18#v23)
- Esther A, 10 : ταπεινοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/est/A#v10)
- Judith 9, 11 : ταπεινῶν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/9#v11)
- Judith 16, 11 : ταπεινοί (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/16#v11)
- 1 Maccabées 6, 40 : ταπεινά (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v40)
- 1 Maccabées 14, 14 : ταπεινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v14)
- Psaumes 9, 39 : ταπεινῷ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v39)
- Psaumes 17, 28 : ταπεινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/17#v28)
- Psaumes 33, 19 : ταπεινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/33#v19)
- Psaumes 81, 3 : ταπεινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/81#v3)
- Psaumes 101, 18 : ταπεινῶν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/101#v18)
- Psaumes 112, 6 : ταπεινὰ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/112#v6)
- Psaumes 137, 6 : ταπεινὰ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/137#v6)
- Odes 7, 37 : ταπεινοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/7#v37)
- Odes 8, 87 : ταπεινοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/8#v87)
- Odes 9, 52 : ταπεινούς (https://anaginosko.fr/lxx/oda/9#v52)
- Proverbes 3, 34 : ταπεινοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v34)
- Proverbes 11, 2 : ταπεινῶν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v2)
- Proverbes 16, 2 : ταπεινοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v2)
- Proverbes 30, 14 : ταπεινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v14)
- Ecclésiaste 10, 6 : ταπεινῷ (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/10#v6)
- Job 5, 11 : ταπεινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/job/5#v11)
- Job 12, 21 : ταπεινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/job/12#v21)
- Siracide 3, 18 : ταπείνου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v18)
- Siracide 3, 20 : ταπεινῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v20)
- Siracide 10, 15 : ταπεινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/10#v15)
- Siracide 11, 1 : ταπεινοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/11#v1)
- Siracide 12, 5 : ταπεινῷ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/12#v5)
- Siracide 13, 21 : ταπεινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/13#v21)
- Siracide 13, 22 : ταπεινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/13#v22)
- Siracide 25, 23 : ταπεινὴ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/25#v23)
- Siracide 29, 8 : ταπεινῷ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/29#v8)
- Siracide 35, 17 : ταπεινοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v17)
- Psaumes de Salomon 5, 12 : ταπεινοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/5#v12)
- Amos 2, 7 : ταπεινῶν (https://anaginosko.fr/lxx/amo/2#v7)
- Amos 8, 6 : ταπεινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/amo/8#v6)
- Sophonie 2, 3 : ταπεινοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/zep/2#v3)
- Sophonie 3, 12 : ταπεινόν (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v12)
- Isaïe 2, 11 : ταπεινός (https://anaginosko.fr/lxx/isa/2#v11)
- Isaïe 11, 4 : ταπεινῷ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/11#v4)
- Isaïe 11, 4 : ταπεινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/11#v4)
- Isaïe 14, 32 : ταπεινοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/14#v32)
- Isaïe 25, 4 : ταπεινῇ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/25#v4)
- Isaïe 26, 6 : ταπεινῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/26#v6)
- Isaïe 32, 7 : ταπεινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/32#v7)
- Isaïe 32, 7 : ταπεινῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/32#v7)
- Isaïe 49, 13 : ταπεινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/49#v13)
- Isaïe 54, 11 : ταπεινὴ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/54#v11)
- Isaïe 58, 4 : ταπεινόν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v4)
- Isaïe 66, 2 : ταπεινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/66#v2)
- Jérémie 22, 16 : ταπεινῷ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/22#v16)
- Ézéchiel 17, 24 : ταπεινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v24)
- Ézéchiel 21, 31 : ταπεινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v31)
- Ézéchiel 29, 14 : ταπεινὴ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/29#v14)
- Daniel 3, 37 : ταπεινοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v37)
- Daniel 3, 87 : ταπεινοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v87)