# ταραχώδης (tarachodes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%87%CF%8E%CE%B4%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%87%CF%8E%CE%B4%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

ταραχώδης, ης, ες [ᾰᾰ] I pass. troublé, d’où : 1 troublé, en parl. du ventre, Hpc. Epid. 1, 940 ; Coac. 119, 2 ; désordonné, tumultueux, confus, en parl. d’armées, Xén. Cyr. 3, 3, 26 ; Œc. 8, 4 ; d’un combat naval, Thc. 1, 49 || 2 violemment agité, troublé par le délire, Hpc. Coac. 168 || II act. qui trouble, c. à d. : 1 qui enivre, Luc. D. mar. 2, 2 || 2 qui bouleverse, Hdt. 1, 32 ; Isocr. 50c ; d’où turbulent, en parl. d’agitateurs politiques, DH. 6, 70 || 3 qui déconcerte, qui fait hésiter, Arstt. Pol. 2, 8, 14, etc. ; d’où confus, difficile à reconnaître, Xén. Cyn. 5, 4.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/tarach%C3%B4d%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Psaumes | 1 |
| Sagesse | 1 |

## Occurrences

- Psaumes 90, 3 : ταραχώδους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/90#v3)
- Sagesse 17, 9 : ταραχῶδες (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v9)