# τελεσφόρος (telesphoros) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%83%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%83%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

τελεσ·φόρος, ος, ον : I tr. : qui mène à terme, d’où : 1 qui achève, qui accomplit : τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν, Il. 19, 32 ; Od. 4, 86, etc. ; Hés. Th. 740, pour la durée d’une année accomplissant sa révolution, c. à d. pour une année entière || 2 qui décide, décisif, ép. de Zeus, Hh. 23, 2 ; du Destin, Eschl. Pr. 511 ; de la Justice, Soph. Aj. 1390 || 3 qui fait parvenir à terme, à maturité, en parl. de l’eau, Th. C.P. 2, 6, 4 ; d’un arbre, Plut. M. 2e ; p. suite, fécond, en parl. de pays, Th. C.P. 3, 23, 5 || 4 qui mène à bonne fin, qui dirige bien : δωμάτων, Eschl. Ch. 663, une maison || II intr. qui s’accomplit, qui se réalise, Eschl. Sept. 655 ; Ch. 212, 541 ; Soph. El. 646 ; Eur. Ph. 641. Étym. τέλος, φέρω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/telesphoros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |

## Occurrences

- Deutéronome 23, 18 : τελεσφόρος (https://anaginosko.fr/lxx/deu/23#v18)