# τετραίνω (tetraino) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

τετραίνω (seul. ao. ἐτέτρηνα, postér. ἐτέτρανα ; pass. ao. ἐτετράνθην, pf. τέτρημαι) percer, Il. 22, 396 ; Od. 5, 247 ; 23, 198 ; au pass. Empéd. 345 Mullach ; Hdt. 2, 96 ; 4, 158 ; Eschl. Ag. 868 ; Plat. Phæd. 112a ; Arstt. H.A. 1, 17, 4, etc. || E Ao. épq. τέτρηνα, Hom. ll. cc. ; ao. réc. ἐτέτρανα [ρᾱ] Th. H.P. 2, 76 ; 5, 4, 5. Étym. R. indo-europ. *terh₁-, frotter ; cf. τείρω, lat. terō.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/tetrain%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Rois | 2 |
| Proverbes | 1 |
| Isaïe | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun

## Occurrences

- 2 Rois 12, 10 : ἔτρησεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/12#v10)
- 2 Rois 18, 21 : τρήσει (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/18#v21)
- Proverbes 23, 27 : τετρημένος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/23#v27)
- Isaïe 44, 12 : ἔτρησεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v12)