# τηλικοῦτος (telikoutos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%E1%BF%A6%CF%84%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
τηλικοῦτος : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%E1%BF%A6%CF%84%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%BF%E1%BF%A6%CF%84%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

τηλικοῦτος, -αύτη, -οῦτο ou ‐οῦτον : I de cet âge, c. à d. : 1 aussi âgé : τηλικοῦτος ὤν, Plat. Prot. 318b, etc., étant aussi âgé ; avec l’art. ὁ τ. Eschl. Ag. 1620, etc. m. sign. || 2 aussi jeune, Soph. O.C. 751 ; Lys. 141, 10 ; Plat. Gorg. 466a, Rsp. 378d, etc. || II aussi grand, aussi puissant, aussi important, Xén. Hell. 6, 4, 31 ; Mem. 2, 1, 5, etc. ; Plat. Rsp. 423b, etc. ; joint à τοιοῦτος, Plat. Leg. 686b, etc. ; Eschn. 24, 41 ; Dém. 348, 18 || E Fém. τηλικοῦτος, Soph. O.C. 755, El. 604 ; neutre τηλικοῦτο, Xén. Mem. 2, 1, 5. Étym. τηλίκος, d’après οὗτος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/t%C3%AAlikoutos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 12, 3 : τηλικοῦτο (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v3)
- 3 Maccabées 3, 9 : τηλικοῦτο (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v9)
- 4 Maccabées 16, 4 : τηλικαῦτα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/16#v4)