# τοξεύω (toxeuo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%BF%CE%BE%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CE%BF%CE%BE%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

τοξεύω (f. -εύσω, ao. ἐτόξευσα, pf. τετόξευκα) 1 tirer de l’arc, lancer des flèches, abs. Hdt. 1, 136 ; Plat. 2 Alc. 145c ; τινός, Il. 23, 855 ; Soph. Ant. 1034, ou εἴς τινα, Hdt. 1, 214, contre qqn ; εἴς τι, Hdt. 8, 128, etc. ; πρός τι, Hdt. 4, 94 ; ἐπί τι, Luc. Cal. 15 ; κατά τινος, Luc. Pisc. 7, contre qqe ch. ; fig. avec un acc. : ὕμνους, Pd. I. 2, 5, lancer (litt. décocher) des hymnes ; ἔπη, Anth. 7, 405, lancer des paroles aiguisées || 2 atteindre de ses flèches : τινά, Eur. Tr. 255 ; Xén. An. 4, 2, 12, qqn ; θηρίον, Xén. Cyr. 1, 2, 10, une bête sauvage ; cf. Arstt. Mir. 86 ; au pass. être atteint d’une flèche, Thc. 3, 98 ; Xén. An. 1, 8, 20, etc. ; fig. Eur. Tr. 255, etc. || 3 viser avec une flèche, gén. Eur. Ion 1411 ; acc. Plut. M. 5d ; Arat. 15 ; fig. avec l’acc. ταῦτα νοῦς ἐτόξευσε μάτην, Eur. Hec. 603, l’esprit a vainement visé de ce côté ; avec le gén. τῆς εὐδοξίας, Eur. Tr. 638, viser à un bon renom ou à la gloire. Étym. τόξον.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/toxeu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 3 |
| 2 Rois | 3 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Jérémie | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- βασιλεύς (basileus), 4 versets en commun
- ἔπω (epo), 3 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 11, 20 : τοξεύσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v20)
- 2 Samuel 11, 24 : ἐτόξευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v24)
- 2 Samuel 11, 24 : τοξεύοντες (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v24)
- 2 Rois 13, 17 : τόξευσον (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/13#v17)
- 2 Rois 13, 17 : ἐτόξευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/13#v17)
- 2 Rois 19, 32 : τοξεύσει (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/19#v32)
- 2 Chroniques 35, 23 : ἐτόξευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v23)
- Jérémie 27, 14 : τοξεύσατε (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v14)