# τρίβολος (tribolos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
τρίβολος : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

τρί·ϐολος, ος, ον [ῐ] à trois pointes ; subst. I ὁ τρίϐολος : 1 chausse-trappe qu’on dispose sur les routes pour arrêter la cavalerie ennemie, Plut. M. 200b ; Polyen 1, 39, 2 || 2 au plur. pointes de fer au mors d’un cheval, Poll. 1, 148 || 3 dard à trois pointes, trident, harpon, Phil. byz. Bel. p. 100, 104 || 4 pointe ou piquant, particul. poil dur de la laine brute, Ar. Lys. 576 || 5 châtaigne d’eau, plante aquatique armée de piquants, Th. H.P. 4, 9, 1 ; Diosc. 4, 15 || 6 sorte de chardon, Th. H.P. 3, 1, 6 ; NT. Hebr. 6, 8 || II τὰ τρίϐολα, sorte de herse pour séparer le grain de la paille, Anth. 6, 104 ; Lgs 3, 20. Étym. τρεῖς, βάλλω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/tribolos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Osée | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 3, 18 : τριβόλους (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v18)
- 2 Samuel 12, 31 : τριβόλοις (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v31)
- Proverbes 22, 5 : τρίβολοι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/22#v5)
- Osée 10, 8 : τρίβολοι (https://anaginosko.fr/lxx/hos/10#v8)