# τρυφή (tryphe) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CF%81%CF%85%CF%86%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 24 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
τρυφή : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%84%CF%81%CF%85%CF%86%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%84%CF%81%CF%85%CF%86%CE%AE

## Définition (Bailly)

τρυφή, ῆς (ἡ) [ῠ] 1 mollesse, délicatesse, vie molle et sensuelle, Eur. Ph. 1491 ; Ar. Lys. 387 ; joint à ἀκολασία, Plat. Gorg. 492c ; à μαλθακία, Plat. Rsp. 590b ; au plur. Eur. Or. 1113, Bacch. 970 ; commodité, bien-être, Soph. Ph. 32 || 2 dédain, humeur dédaigneuse ou hautaine, orgueil, Plat. Gorg. 525a ; Arstt. Pol. 4, 11, 6 ; joint à ὕϐρις, Ar. Ran. 21, etc. || E Dor. τρυφά [ᾱ] Eur. Ph. 1491, etc. ; gén. pl. dor. τρυφᾶν, Eur. Bacch. 970. Étym. θρύπτω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/truph%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Psaumes | 2 |
| Proverbes | 2 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| Michée | 1 |
| Joël | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 6 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- παράδεισος (paradeisos), 5 versets en commun
- ξύλον (xylon), 4 versets en commun
- γῆ (ge), 5 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- δίδωμι (didomi), 3 versets en commun
- μετά (meta), 3 versets en commun
- σοῦ (sou), 5 versets en commun
- ἀπό (apo), 4 versets en commun
- ἐν (en), 10 versets en commun
- μου (mou), 3 versets en commun
- θεός (theos), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 3, 23 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v23)
- Genèse 3, 24 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v24)
- Genèse 49, 20 : τρυφὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v20)
- 1 Maccabées 15, 37 : τρύφων (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/15#v37)
- Psaumes 35, 9 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/35#v9)
- Psaumes 138, 11 : τρυφῇ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/138#v11)
- Proverbes 4, 9 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v9)
- Proverbes 19, 10 : τρυφή (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v10)
- Cantique des cantiques 7, 7 : τρυφαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/sng/7#v7)
- Sagesse 19, 11 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v11)
- Siracide 11, 27 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/11#v27)
- Siracide 14, 16 : τρυφήν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/14#v16)
- Siracide 18, 32 : τρυφῇ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/18#v32)
- Siracide 37, 29 : τρυφῇ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/37#v29)
- Michée 2, 9 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v9)
- Joël 2, 3 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v3)
- Jérémie 28, 34 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v34)
- Lamentations 4, 5 : τρυφὰς (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v5)
- Ézéchiel 28, 13 : τρυφῇ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/28#v13)
- Ézéchiel 31, 9 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v9)
- Ézéchiel 31, 16 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v16)
- Ézéchiel 31, 18 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v18)
- Ézéchiel 34, 14 : τρυφῇ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v14)
- Ézéchiel 36, 35 : τρυφῆς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v35)