# φαρμακεύω (pharmakeuo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

φαρμακεύω [μᾰ] I donner un médicament, Plat. Rsp. 459c, Timon 89d ; τινά, Plut. M. 561c, à qqn ; particul. purger, acc. Hpc. Aph. 1249, Art. 830 ; au pass. se purger, Hpc. Aph. 1245 ; Arstt. Top. 2, 3, 8, etc. || II donner du poison, d’où : 1 empoisonner, faire mourir par le poison, acc. Eur. Andr. 355 ; Plat. Leg. 933d ; fig. corrompre, Télès (Stob. Fl. 93, 31) || 2 administrer un breuvage magique ; τινά, Apd. à qqn ; p. suite, faire une opération de magie : ἐς ποταμόν, Hdt. 7, 114, pour apaiser un fleuve || III préparer à l’aide d’une drogue ou d’une substance qconque : ἰχθὺν τυροῖσιν, Philém. (Ath.) assaisonner un poisson avec du fromage || Moy. prendre un remède, Plut. Lyc. 3. Étym. φάρμακον.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pharmakeu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Chroniques | 1 |
| Psaumes | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 2 Chroniques 33, 6 : ἐφαρμακεύετο (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/33#v6)
- 2 Maccabées 10, 13 : φαρμακεύσας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v13)
- Psaumes 57, 6 : φαρμακευομένου (https://anaginosko.fr/lxx/psa/57#v6)