# φαρμακός (pharmakos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
φάρμακος : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%86%CE%AC%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

φαρμακός, οῦ (ὁ) [μᾰ] 1 empoisonneur, magicien, sorcier, Spt. || 2 celui qui sert de remède ou de préservatif, c. à d. qu’on immole en expiation des fautes d’un autre, particul. des fautes d’une ville, Hippon. fr. 5 ; Ar. Ran. 733 ; Lys. 108, 5 ; p. suite, scélérat, misérable (cf. κάθαρμα) Ar. Eq. 1405 ; Dém. 794, 4 || Sup. irrég. φαρμακίστατος, Suid. vo Μηδεία ; Jos. A.J. 17, 4, 1 || E [μᾱ] Hippon. l.c. Étym. φάρμακον.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pharmakos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 4 |
| Deutéronome | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Malachie | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Daniel | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- οὐ (ou), 5 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 7, 11 : φαρμακούς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v11)
- Exode 9, 11 : φαρμακοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v11)
- Exode 9, 11 : φαρμακοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v11)
- Exode 22, 17 : φαρμακοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v17)
- Deutéronome 18, 10 : φαρμακός (https://anaginosko.fr/lxx/deu/18#v10)
- Psaumes 57, 6 : φαρμάκου (https://anaginosko.fr/lxx/psa/57#v6)
- Malachie 3, 5 : φαρμακοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v5)
- Jérémie 34, 9 : φαρμακῶν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v9)
- Daniel 2, 2 : φαρμακοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v2)