# φιλανθρωπία (philanthropia) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%AF%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
φιλανθρωπία : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%AF%CE%B1.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%AF%CE%B1

## Définition (Bailly)

φιλανθρωπία, ας (ἡ) [φῐ] I en gén. : 1 sentiments d’humanité, de bonté, Xén. Cyr. 1, 4, 1, etc. ; joint à εὔνοια, Isocr. 105d ; à πρᾳότης, Isocr. 106a ; p. opp. à φθόνος, Dém. 507, 26 ; à ὠμότης, Dém. 490, 7, etc. ; φ. λόγων, Dém. 325, 9, bienveillance de langage ; ὑπὸ φιλανθρωπίας, Plat. Euthyphr. 3d ; φιλανθρωπίᾳ, Xén. Ages. 1, 22, par bonté ; au plur. actes d’humanité, de bonté, Dém. 107, 17 ; 796, 3, etc. || 2 en parl. de Dieu, amour pour les hommes, NT. Tit. 3, 4, etc. || II particul. affabilité, Plut. Lyc. 16 ; clémence, Xén. Cyr. 7, 5, 73, libéralité, Xén. Œc. 15, 9 ; en parl. de choses, caractère agréable de qqe ch. Dém. 748, 28, etc. ; en parl. d’un pays, civilisation, DS. 17, 50. Étym. φιλάνθρωπος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/philanthr%C3%B4pia

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |
| 3 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἔχω (echo), 3 versets en commun
- πρός (pros), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- Esther E, 11 : φιλανθρωπίας (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v11)
- 2 Maccabées 6, 22 : φιλανθρωπίας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v22)
- 2 Maccabées 14, 9 : φιλανθρωπίαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v9)
- 3 Maccabées 3, 15 : φιλανθρωπίᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v15)
- 3 Maccabées 3, 18 : φιλανθρωπίαν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v18)