# φιλοσοφέω (philosopheo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%83%CE%BF%CF%86%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%83%CE%BF%CF%86%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

φιλοσοφέω-ῶ [ῐ] I faire effort pour devenir instruit ou sage (σοφός), Plat. Conv. 203e, 204a ; p. suite : recueillir des connaissances, Hdt. 1, 30 ; Xén. Conv. 8, 39 ; Plat. Lys. 218b ; d’où rechercher ou cultiver une science, un art, une connaissance quelconque, Isocr. 2, 22, 236 ; El. V.H. 4, 15 ; p. opp. à γυμνάζεσθαι, Isocr. 250 ; en gén. méditer, réfléchir, s’occuper de qqe ch. scientifiquement, méthodiquement, Isocr. 282a ; joint à προσέχειν τὸν νοῦν, D. Chr. 1, p. 431 Reiske ; à ἐξετάζειν, Plat. Ap. 28e ; abs. s’appliquer à l’étude, étudier, Thc. 2, 40 ; Plut. M. 145b, 178e ; particul. en b. part, s’appliquer à une recherche ou à une étude avec zèle, avec sincérité, etc. Plat. Rsp. 619d, Soph. 253e, Phæd. 67e, etc. ; en mauv. part, méditer des ruses, des détours, des artifices, Dém. 1181, 1 ; Lys. 113, 118, etc. ; avec l’acc. de la chose dont on s’occupe ou qu’on étudie, Isocr. 42b ; Arstt. Nic. 7, 11, 1 ; Pol. 2, 10, 9 ; DH. Rhet. 11, etc. ; avec une prép. : φ. περί τινος, Arstt. Metaph. 1, 3, 2 ; περί τι, Isocr. 319b ; Arstt. Pol. 3, 8, 1, etc. ; ὑπέρ τινος, Luc. Am. 31, étudier qqe ch., s’occuper de qqe ch. ; φ. τι ὅπως, Lys. 169, 9 ; Isocr. Antid. § 129, s’occuper d’une chose de façon que, travailler à ce que, etc. || II particul. cultiver la philosophie, Plut. M. 33b ; Crass. 3, etc. ; φιλοσοφίαν φ. Xén. Mem. 4, 2, 23, s’adonner à l’étude de la philosophie ; au pass. τὰ φιλοσοφούμενα, sujets d’étude pour les philosophes ; p. suite : 1 abs. être philosophe, Xén. Mem. 1, 2, 19 ; Plut. M. 76d, 84c || 2 enseigner la philosophie, Isocr. 28c ; Plut. M. 192a, 220d, etc. || 3 p. ext. moraliser, faire le docteur, Plut. M. 69b || 4 au sens chrétien, mener une vie chrétienne, Naz. Ep. 58, etc. || 5 expliquer, décrire, représenter, Philstr. 767, 15 ; Eust. p. 54.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/philosophe%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 4 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 4 Maccabées 5, 7 : φιλοσοφεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/5#v7)
- 4 Maccabées 5, 11 : φιλοσοφήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/5#v11)
- 4 Maccabées 8, 1 : φιλοσοφοῦντες (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/8#v1)