# φιλότιμος (philotimos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%B9%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

φιλό·τιμος, ος, ον [ῐῑ] A act. : I qui aime ou recherche les honneurs, ambitieux, Eur. Ph. 567, I.A. 520, Plat. Rsp. 549a ; Arstt. Nic. 4, 4, 3 ; joint à φιλοχρήματος, Plat. Phæd. 68c ; à φιλόνεικος, Plat. Rsp. 551a, etc. ; subst. τὸ φιλότιμον, Thc. 2, 44 ; Plat. Leg. 841c, etc. l’ambition ; ou objet de l’ambition, chose ambitionnée, Eur. I.A. 342 ; p. suite : 1 plein d’émulation, de zèle, joint à ἐλευθέριος, Xén. Mem. 2, 3, 6 ; à μεγαλόψυχος, Isocr. 189c ; à φιλόκαλος, Plut. M. 575c ; φ. ἐπί τινι, Plat. Prot. 343c, Leg. 744e ; περί τι, Pol. 9, 20, 6, plein d’ardeur pour qqe ch. ; φ. πρός τινα περί τινος, Xén. Hipp. 9, 3, qui rivalise avec qqn pour qqe ch. ; avec l’inf. : φ. ποιεῖν τι, Xén. Hipp. 2, 2, plein de zèle pour faire qqe ch. || 2 qui se pique de générosité, généreux, libéral : περί τινα, Plut. Crass. 3, à l’égard de qqn ; joint à λαμπρός, Dém. 566, 10 || II qui se plaît à honorer, qui vénère, Eschl. Suppl. 656 || B pass. qu’on aime à honorer, vénérable, auguste, Eschl. Eum. 1033 || Cp. φιλοτιμότερος, Ar. Ran. 679 ; Arstt. Rhet. 2, 17 ; sup. φιλοτιμότατος, Xén. Cyr. 1, 2, 1 ; Ages. 10, 4. Étym. φ. τιμή.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/philotimos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Sagesse | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 3 Maccabées 4, 15 : φιλοτίμου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v15)
- Sagesse 18, 3 : φιλοτίμου (https://anaginosko.fr/lxx/wis/18#v3)