# φλεγμαίνω (phlegmaino) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

φλεγμαίνω (f. -ανῶ, ao. ἐφλέγμηνα) I tr. enflammer, échauffer, d’où dilater par la chaleur, gonfler, p. opp. à ἰσχναίνω, Hpc. 410, 10 ; 419, 46 || II intr. être enflammé, s’enflammer, être en combustion, en parl. du feu, Plut. M. 953f ; en parl. du corps, être enflammé, Plat. Tim. 85b ; joint à τὸ ζέον, Plat. Phil. 46d ; d’où être enflé, joint à οἰδῶντι, Plut. M. 452a ; en parl. d’un œil enflammé, Plut. Phoc. 2 ; cf. Geop. 16, 5 ; des organes, en gén. Hpc. Progn. 38, 32 ; Ar. Vesp. 277 ; Arstt. H.A. 8, 21 ; p. opp. à τῶν ὑγιαινόντων, T. Locr. 103b ; fig. être enflammé, être excité, en parl. de combattants, Plut. M. 448b ; de soldats, DC. 64, 4 ; de gens en colère, Plut. Arat. 46 ; de l’autorité publique surexcitée, Plat. Leg. 691e ; Plut. Num. 8, etc. ; d’effervescence populaire, Plut. Pomp. 21 ; de passions, Plut. M. 164, Per. 6, Arist. c. Cat. ma. etc. ; d’abondance, joint à πολυτελεῖς, Plut. M. 660f ; en parl. du langage emphatique et boursouflé, Philstr. 77, etc. ; p. suite, se dilater ou se gonfler, au propre, en parl. de l’eau ou de la mer, Hld. 5, 17 ; M. Ant. 4, 49 ; avec ὑπό : ὑπὸ πλήθους καὶ φορᾶς γάλακτος, Plut. M. 321a, se gonfler par suite de l’abondance et de l’afflux du lait ; fig. avec ἀπό : ἀπὸ πικρασμοῦ, Spt. Ps. 6, 8, par l’effet de la colère || E [Le second ε dans ἐφλέγμαινεν bref, Ar. Vesp. 277] ; ao. réc. ἐφλέγμανα [μᾱ] Spt. Nah. 3, 13 ; Geop. 12, 12, 2 ; M. Ant. 4, 49. Étym. φλέγμα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/phlegmain%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nahum | 1 |
| Isaïe | 1 |

## Occurrences

- Nahum 3, 19 : ἐφλέγμανεν (https://anaginosko.fr/lxx/nam/3#v19)
- Isaïe 1, 6 : φλεγμαίνουσα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v6)