# φυγάς (phygas) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CF%85%CE%B3%CE%AC%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%86%CF%85%CE%B3%CE%AC%CF%82

## Définition (Bailly)

φυγάς, άδος (ὁ, ἡ) [ῠᾰδ] 1 qui fuit, Soph. Ant. 108 || 2 chassé de son pays, banni, exilé, Hdt. 1, 150 ; 3, 138, etc. ; Soph. O.C. 438, 1292 ; joint à ἀλήτης, Eschl. Ag. 1255 ; à πτωχός, Soph. O.C. 445 ; à ἱκέτις, Eschl. Suppl. 345 ; avec ἐκ et le gén. Xén. Hell. 1, 5, 19, etc. banni de la cité ; ἀπ’ οὐρανοῦ, Eschl. Suppl. 214, chassé du ciel ; ou simpl. avec le gén. : πάσης τῆς χώρας, Xén. Hell. 4, 1, 7, banni de tout le pays soumis à sa domination ; τῆς πατρίδος, Plat. 2 Alc. 145b, banni de son pays ; une fois avec l’acc. (c. avec φεύγων) Leg. 855c ; φυγάδα ποιεῖν τινα, Xén. Hell. 4, 1, 40, forcer qqn à s’exiler || 3 transfuge : παρὰ τῶν Μήδων, Xén. Cyr. 6, 3, 11, de chez les Mèdes. Étym. φεύγω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/phugas

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Isaïe | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Sagesse | 3 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἔθνος (ethnos), 3 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 8 versets en commun
- καί (kai), 7 versets en commun

## Occurrences

- Exode 23, 27 : φυγάδας (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v27)
- 2 Maccabées 4, 26 : φυγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v26)
- 2 Maccabées 5, 7 : φυγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v7)
- 4 Maccabées 4, 1 : φυγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v1)
- Sagesse 10, 10 : φυγάδα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/10#v10)
- Sagesse 17, 2 : φυγάδες (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v2)
- Sagesse 19, 3 : φυγάδας (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v3)
- Isaïe 16, 4 : φυγάδες (https://anaginosko.fr/lxx/isa/16#v4)