# χαλινός (chalinos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
χαλινός : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

χαλινός, οῦ (ὁ) [ᾰῑ] I frein, particul. mors, sg. et pl. (v. à la fin) Il. 19, 393 ; Hdt. 1, 215 ; Eschl. Sept. 123 ; Soph. O.C. 1067 ; joint à ἡνίαι, Plat. Rsp. 601c, etc. ; χαλινὸν ἐμϐάλλειν, Eur. Alc. 492, mettre un frein : χ. ἐξαίρειν, Xén. Eq. 3, 2, ôter le frein ; χαλινὸν διδόναι, Xén. Eq. 10, 12, relâcher le mors, c. à d. la bride ; χαλινὸν συνέχειν, Plat. Phædr. 254e ; Luc. D. deor. 25, 1, ramasser, c. à d. serrer le frein ou la bride ; en parl. du cheval : τὸν χαλινὸν λαμϐάνειν, Xén. Eq. 6, 10, recevoir le frein ; fig. Eschl. Pr. 675 ; Plut. Per. c. Fab. 1 ; Luc. Herm. 82, etc. ; p. anal. frein d’un navire, c. à d. : 1 ancre, Pd. P. 4, 44 || 2 câble, amarre : χαλινοὶ λινόδετοι, Eur. I.T. 1043, ancres ou amarres de navires (v. χαλινωτήρια) || 3 drisse d’un navire, Eur. Cycl. 460 || 4 câble destiné à la manœuvre du gouvernail, Opp. H. 1, 229 ; d’où gouvernail, Opp. H. 1, 191 ; 5, 91 || 5 lien, en gén. Eschl. Pr. 564 || II au plur. coins de la bouche, extrémités des lèvres, particul. en parl. du cheval, Poll. 2, 90 ; p. suite, en parl. de pers. Nic. Al. 117, 223 || III crochet ou dent venimeuse d’un serpent, Nic. Th. 233 || E Plur. οἱ χαλινοί ou qqf. postér. τὰ χαλινά, A. Rh. 4, 1607 ; Plut. M. 613c ; Opp. H. 1, 191, 230 ; Philstr. 810, etc. Étym. pré-grec ; sscr. khalīna-, khalina-, mors est un emprunt du grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/chalinos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Rois | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὥς (hos), 4 versets en commun
- σέ (se), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- ἐν (en), 6 versets en commun
- αὐτός (autos), 6 versets en commun

## Occurrences

- 2 Rois 19, 28 : χαλινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/19#v28)
- Psaumes 31, 9 : χαλινῷ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/31#v9)
- Odes 4, 14 : χαλινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v14)
- Job 30, 11 : χαλινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/job/30#v11)
- Habacuc 3, 14 : χαλινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v14)
- Zacharie 14, 20 : χαλινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v20)
- Isaïe 37, 29 : χαλινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/37#v29)