# χελώνη (chelone) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%B5%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%B5%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B7

## Définition (Bailly)

χελώνη, ης (ἡ) I tortue, Hh. Merc. 42, 48 ; Hdt. 1, 47 ; Arstt. P.A. 3, 9, 1 ; emblème d’insensibilité, Ar. Vesp. 429, 1292 ; Soph. fr. 278 ; Luc. V. auct. 9 ; de lenteur, Plut. M. 1082e, etc. ; d’où écaille de tortue, Phil. 2, 478 || II p. anal. : 1 tortue ou toit de boucliers dont se couvraient les soldats romains pour l’attaque d’une place (lat. testudo) DC. Aug. 58 || 2 toit pour abriter les travailleurs et les machines de siège autour d’une place assiégée, Xén. Hell. 3, 1, 7 ; Pol. 9, 41, 1 ; 10, 31, 8 ; ou les rameurs d’un navire, DS. 20, 48, etc. || 3 sorte d’escabeau rond pour les pieds, T. Taur. (Ath. 589b) || 4 écaille de lyre, Plut. M. 1030b || 5 monnaie péloponésienne avec l’empreinte d’une tortue, Philstr. (Poll. 9, 74) || 6 monticule de sable, Spt. Hos. 12, 11 || 7 croupe ou culasse, partie postérieure et culminante de la διώστρα de l’engin εὐθύτονον ou παλίντονον ; en gén. tasseau ou coussinet, point d’appui, Héron, Apd. pol.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/chel%C3%B4n%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Osée | 1 |

## Occurrences

- Osée 12, 12 : χελῶναι (https://anaginosko.fr/lxx/hos/12#v12)