# χιών (chion) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%B9%CF%8E%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 24 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
χιών : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%87%CE%B9%CF%8E%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%B9%CF%8E%CE%BD

## Définition (Bailly)

χιών, όνος (ἡ) [ῐ, chez les Épq. qqf. ῑ aux cas où il est suivi de deux voyelles brèves] I neige, Il. 10, 437 ; Eschl. Ag. 550 ; Xén. Cyn. 8, 4 ; Plat. Phæd. 110c, etc. ; d’ord. : 1 neige tombée (p. opp. à νιφετός, neige qui tombe), Il. 10, 7 ; 22, 152 ; Od. 14, 476 ; 19, 205 || 2 postér. dans Hdt. chez les Att. etc. en gén. neige tombée ou neige qui tombe, Hdt. 4, 31 ; Xén. An. 4, 4, 8 et 11 ; Plut. Brut. 25 ; au plur. flocons de neige, Arstt. Mund. 4, 7 ; Plut. Ages. 32 ; joint à ψύξεσι, Geop. 1, 12, 23 || II p. ext. eau glacée, Eur. Tr. 1067, Andr. 214 ; Ptol. 4, 8, 3 ; au plur. Arstt. Mund. 4, 3. Étym. cf. lat. hiems ; v. χειμών, χεῖμα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/chi%C3%B4n

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Nombres | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Job | 4 |
| Psaumes | 3 |
| Proverbes | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Lamentations | 1 |
| Daniel | 2 |
| 1 Maccabées | 2 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 2 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- κρύσταλλος (krystallos), 3 versets en commun
- χάλαζα (chalaza), 3 versets en commun
- ὑετός (hyetos), 4 versets en commun
- ὡσεί (hosei), 5 versets en commun
- καταβαίνω (katabaino), 3 versets en commun
- ὑπέρ (hyper), 3 versets en commun
- πῦρ (pyr), 3 versets en commun
- αἰών (aion), 3 versets en commun
- ἤ (e), 3 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 6 versets en commun

## Occurrences

- Exode 4, 6 : χιών (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v6)
- Nombres 12, 10 : χιών (https://anaginosko.fr/lxx/num/12#v10)
- 2 Samuel 23, 20 : χιόνος (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v20)
- 2 Rois 5, 27 : χιών (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v27)
- 1 Chroniques 11, 22 : χιόνος (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/11#v22)
- 1 Maccabées 13, 22 : χιὼν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v22)
- 1 Maccabées 13, 22 : χιόνα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v22)
- Psaumes 50, 9 : χιόνα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/50#v9)
- Psaumes 147, 5 : χιόνα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/147#v5)
- Psaumes 148, 8 : χιών (https://anaginosko.fr/lxx/psa/148#v8)
- Odes 8, 70 : χιόνες (https://anaginosko.fr/lxx/oda/8#v70)
- Proverbes 32, 13 : χιόνος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v13)
- Job 6, 16 : χιὼν (https://anaginosko.fr/lxx/job/6#v16)
- Job 9, 30 : χιόνι (https://anaginosko.fr/lxx/job/9#v30)
- Job 37, 6 : χιόνι (https://anaginosko.fr/lxx/job/37#v6)
- Job 38, 22 : χιόνος (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v22)
- Sagesse 16, 22 : χιὼν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/16#v22)
- Siracide 43, 13 : χιόνα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v13)
- Siracide 43, 18 : χιόνα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v18)
- Isaïe 55, 10 : χιὼν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/55#v10)
- Jérémie 18, 14 : χιὼν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/18#v14)
- Lamentations 4, 7 : χιόνα (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v7)
- Daniel 3, 70 : χιόνες (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v70)
- Daniel 7, 9 : χιὼν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v9)