# χλόη (chloe) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%BB%CF%8C%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%BB%CF%8C%CE%B7

## Définition (Bailly)

χλόη, ης (ἡ) verdure nouvelle, particul. : 1 herbe naissante, pousse ou gazon d’un vert tendre, Hdt. 4, 34 ; Eur. Hipp. 1138, I.A. 422, etc. ; Xén. Œc. 17, 10 ; Plat. Tim. 80e || 2 verdure nouvelle des arbres, de la vigne, de l’olivier, Eur. Bacch. 12, Suppl. 258, Ion 1435, Hel. 180, 1360 || 3 fines herbes, Sotad. (Ath. 293b) || E Dor. χλόα [ᾱ] Eur. Hipp. 1138, I.A. 1058, etc. Étym. indo-europ. *ǵhelh₃-, vert, jaune ; cf. χλόος, χλωρός et χολή ; lat. helus, olus ou holus ; sscr. hari- « en friche, verdâtre ».

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/chlo%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 5 |
| Daniel | 2 |
| Siracide | 2 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- χόρτος (chortos), 5 versets en commun
- ὑετός (hyetos), 3 versets en commun
- οὐρανός (ouranos), 3 versets en commun
- γῆ (ge), 5 versets en commun
- ἐν (en), 6 versets en commun
- καί (kai), 11 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 23, 4 : χλόης (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v4)
- 2 Rois 19, 26 : χλόη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/19#v26)
- Psaumes 22, 2 : χλόης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/22#v2)
- Psaumes 36, 2 : χλόης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/36#v2)
- Psaumes 89, 5 : χλόη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/89#v5)
- Psaumes 103, 14 : χλόην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/103#v14)
- Psaumes 146, 8 : χλόην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/146#v8)
- Job 38, 27 : χλόης (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v27)
- Siracide 40, 22 : χλόην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v22)
- Siracide 43, 21 : χλόην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v21)
- Psaumes de Salomon 5, 9 : χλόης (https://anaginosko.fr/lxx/pss/5#v9)
- Daniel 4, 15 : χλόῃ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v15)
- Daniel 4, 23 : χλόῃ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v23)