# χορηγία (choregia) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%BF%CF%81%CE%B7%CE%B3%CE%AF%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CE%BF%CF%81%CE%B7%CE%B3%CE%AF%CE%B1

## Définition (Bailly)

χορηγία, ας (ἡ) I fonction de chorège, c. à d. soin d’équiper et d’organiser un chœur de danse, d’où frais de cet équipement (v. λειτουργία) Thc. 6, 16 ; Xén. Ath. 1, 13 ; Œc. 2, 6 ; 7, 3 ; Plat. Ep. 362a ; Ant. 118, 34 ; 138, 27, etc. || II p. ext. : 1 frais et dépenses pour une fourniture qconque, Arstt. Pol. 4, 10 ; 7, 4 ; περὶ τοὺς στρατιώτας, Hdn 7, 3, 6, pour l’entretien d’une troupe de soldats || 2 approvisionnement, fourniture, ressources, en gén. : en parl. de bois pour entretenir la flamme, Luc. Anach. 35 ; de matériaux de construction, Pol. 9, 41, 10 ; 10, 20, 5 ; DS. 1, 64, etc. ; des écrits qui fournissent des secours à d’autres, Luc. Salt. 37 ; des causes qui entretiennent la maladie, Philstr. 849 ; particul. ressources d’une armée, Pol. 1, 18, 9 ; 4, 71, 10, etc. ; au pl. m. sign. Pol. 1, 16, 6, etc. ; ressources, c. à d. revenus d’un État, Pol. 1, 72, 3 ; salaire, Spt. 1 Esdr. 4, 54 ; moyens de subsistance, Luc. Somn. 2 ; d’où bien-être, aisance, Pol. 12, 4, 8. Étym. χορηγός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/chor%C3%AAgia

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esdras | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 2 |
| 3 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- οἰκοδομέω (oikodomeo), 3 versets en commun
- τίς (tis), 3 versets en commun
- οἶκος (oikos), 3 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- καί (kai), 7 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun

## Occurrences

- Esdras A' 4, 54 : χορηγίαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v54)
- Esdras A' 4, 55 : χορηγίαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v55)
- Esdras 5, 3 : χορηγίαν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/5#v3)
- Esdras 5, 9 : χορηγίαν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/5#v9)
- 2 Maccabées 4, 14 : χορηγίας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v14)
- 3 Maccabées 5, 2 : χορηγίᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v2)
- 3 Maccabées 5, 10 : χορηγίας (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v10)