# χριστός (christos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 51 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
Χριστός : 528 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

χριστός, ή, όν : I pass. : 1 oint, enduit, graissé, en gén., Eur. Hipp. 516 || 2 postér. qui a reçu l’onction sainte, Spt. Ps. 104, 1 ; Esaï. 45, 1 ; 1 Par. 16, 22, 2, 22, 7 ; 1 Reg. 16, 6 ; 2, 2, 5 ; Anth. 1, 2, etc. ; d’où subst. ὁ Χριστός, NT. Matth. 1, 16 ; Luc. 2, 26, etc. l’Oint du Seigneur, Jésus-Christ || II act. qui sert à oindre : τὸ ἔλαιον τὸ χρ. Spt. Lev. 21, 10, l’huile qui sert à oindre || E Gén. épq. Χριστοῖο, Anth. 8, 7, 143 et 153. Étym. vb. de χρίω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/christos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 5 |
| 1 Samuel | 12 |
| 2 Samuel | 6 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Psaumes | 10 |
| Amos | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Lamentations | 1 |
| Daniel | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 1 |
| Odes | 4 |
| Psaumes de Salomon | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐπιφέρω (epiphero), 6 versets en commun
- διάψαλμα (diapsalma), 3 versets en commun
- σωτηρία (soteria), 5 versets en commun
- κέρας (keras), 3 versets en commun
- συνίημι (syniemi), 3 versets en commun
- ἀποκρίνομαι (apokrinomai), 4 versets en commun
- κεφαλή (kephale), 6 versets en commun
- ἔλεος (eleos), 5 versets en commun
- μόσχος (moschos), 3 versets en commun
- ἰσχύς (ischys), 4 versets en commun
- δικαιοσύνη (dikaiosyne), 4 versets en commun
- Δαβίδ (Dabid), 11 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 4, 5 : χριστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v5)
- Lévitique 4, 16 : χριστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v16)
- Lévitique 6, 15 : χριστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/lev/6#v15)
- Lévitique 21, 10 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/21#v10)
- Lévitique 21, 12 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/21#v12)
- 1 Samuel 2, 10 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v10)
- 1 Samuel 2, 35 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v35)
- 1 Samuel 12, 3 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/12#v3)
- 1 Samuel 12, 5 : χριστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/12#v5)
- 1 Samuel 16, 6 : χριστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/16#v6)
- 1 Samuel 24, 7 : χριστῷ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/24#v7)
- 1 Samuel 24, 7 : χριστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/24#v7)
- 1 Samuel 24, 11 : χριστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/24#v11)
- 1 Samuel 26, 9 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v9)
- 1 Samuel 26, 11 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v11)
- 1 Samuel 26, 16 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v16)
- 1 Samuel 26, 23 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v23)
- 2 Samuel 1, 14 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/1#v14)
- 2 Samuel 1, 16 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/1#v16)
- 2 Samuel 2, 5 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v5)
- 2 Samuel 19, 22 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v22)
- 2 Samuel 22, 51 : χριστῷ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v51)
- 2 Samuel 23, 1 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v1)
- 1 Chroniques 16, 22 : χριστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/16#v22)
- 2 Chroniques 6, 42 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/6#v42)
- 2 Chroniques 22, 7 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/22#v7)
- 2 Maccabées 1, 10 : χριστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v10)
- Psaumes 2, 2 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/2#v2)
- Psaumes 17, 51 : χριστῷ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/17#v51)
- Psaumes 19, 7 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/19#v7)
- Psaumes 27, 8 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/27#v8)
- Psaumes 83, 10 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/83#v10)
- Psaumes 88, 39 : χριστόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/88#v39)
- Psaumes 88, 52 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/88#v52)
- Psaumes 104, 15 : χριστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/104#v15)
- Psaumes 131, 10 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/131#v10)
- Psaumes 131, 17 : χριστῷ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/131#v17)
- Odes 3, 10 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/3#v10)
- Odes 4, 13 : χριστούς (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v13)
- Odes 14, 14 : Χριστὲ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/14#v14)
- Odes 14, 27 : Χριστός (https://anaginosko.fr/lxx/oda/14#v27)
- Siracide 46, 19 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v19)
- Psaumes de Salomon 17, 32 : χριστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v32)
- Psaumes de Salomon 1, 1 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/1#v1)
- Psaumes de Salomon 18, 5 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/18#v5)
- Psaumes de Salomon 18, 7 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/18#v7)
- Amos 4, 13 : χριστὸν (https://anaginosko.fr/lxx/amo/4#v13)
- Habacuc 3, 13 : χριστούς (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v13)
- Isaïe 45, 1 : χριστῷ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v1)
- Lamentations 4, 20 : χριστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v20)
- Daniel 9, 25 : χριστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/9#v25)