# χῶμα (choma) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%E1%BF%B6%CE%BC%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%87%E1%BF%B6%CE%BC%CE%B1

## Définition (Bailly)

χῶμα, ατος (τὸ) tout amas de terre, particul. : I terrassement, terrasse : 1 pour se défendre contre l’ennemi, Hdt. 1, 184 ; 8, 97 ; Pol. 1, 47, 5, etc. ; Plut. M. 200b, etc. || 2 terrasse élevée par les assiégeants pour s’approcher de la ville, Hdt. 1, 162 ; Thc. 2, 76 ; Spt. 2 Reg. 20, 15 ; Esaï. 37, 33 || II p. ext. : 1 toute jetée, même en pierres, môle, Hdt. 8, 97 ; Xén. Hell. 2, 3, 46 ; Dém. 1208, 4 ; 1228, 1 ; Plut. M. 94c, Ant. 69, Cæs. 58 || 2 digue pour empêcher le débordement d’un fleuve, Hdt. 1, 184 ; DS. 1, 36 || 3 toute élévation de terre naturelle (atterrissement, dune, promontoire) Eschl. Suppl. 870 ; Plat. Criti. 111c ; Plut. Alex. 26, etc. || 4 amas de terre d’un tombeau, tombe, tombeau, Hdt. 1, 93 ; 9, 85 ; Eschl. Ch. 723 ; Soph. Ant. 1216 ; Eur. Suppl. 54, Alc. 999, etc. ; Plat. Leg. 958e, etc. || 5 terre qu’on entasse au bord d’un trou où l’on fait une plantation et qu’on rejette ensuite dans ce trou, Th. H.P. 2, 5, 2 || 6 monceaux de ruines, décombres, Spt. Esaï. 25, 2 ; Jos. 8, 28. Étym. χώννυμι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ch%C3%B4ma

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 3 |
| Josué | 1 |
| Job | 5 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Daniel | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- τίθημι (tithemi), 3 versets en commun
- ἄνθρωπος (anthropos), 3 versets en commun
- γῆ (ge), 4 versets en commun
- μετά (meta), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 5 versets en commun
- ἐν (en), 7 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun

## Occurrences

- Exode 8, 12 : χῶμα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v12)
- Exode 8, 13 : χῶμα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v13)
- Exode 8, 13 : χώματι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v13)
- Josué 8, 28 : χῶμα (https://anaginosko.fr/lxx/jos/8#v28)
- Job 14, 19 : χώματος (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v19)
- Job 17, 16 : χώματος (https://anaginosko.fr/lxx/job/17#v16)
- Job 20, 11 : χώματος (https://anaginosko.fr/lxx/job/20#v11)
- Job 22, 24 : χώματι (https://anaginosko.fr/lxx/job/22#v24)
- Job 28, 6 : χῶμα (https://anaginosko.fr/lxx/job/28#v6)
- Habacuc 1, 10 : χῶμα (https://anaginosko.fr/lxx/hab/1#v10)
- Isaïe 25, 2 : χῶμα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/25#v2)
- Ézéchiel 21, 27 : χῶμα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v27)
- Daniel 12, 2 : χώματι (https://anaginosko.fr/lxx/dan/12#v2)