# ψιθυρίζω (psithyrizo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%88%CE%B9%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%88%CE%B9%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

ψιθυρίζω, f. ιῶ [ῐῠ] 1 gazouiller, murmurer doucement, Plat. Gorg. 485d; Luc. Philopatr. 19 ; Thcr. Idyl. 2, 141 ; πρός τινά τι, Plat. Euthyd. 276d; ou τί τινι, Pol. 15, 27, 10, qqe ch. à qqn ; au pass. Plut. Alc. 23 ; fig. en parl. d’arbres, Ar. Nub. 1008 || 2 en mauv. part, chuchoter de mauvais propos : κατά τινος, Alciphr. 3, 58 ; Spt. Ps. 40, 7, contre qqn ; joint à διαϐάλλειν, Thém. 262c || E Dor. prés. ψιθυρίσδω, Thcr. l. c. Bion 12, 2. Étym. ψιθυρός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/psithuriz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 12, 19 : ψιθυρίζουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v19)
- Psaumes 40, 8 : ἐψιθύριζον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/40#v8)
- Siracide 21, 28 : ψιθυρίζων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/21#v28)