# ψόγος (psogos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%88%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%88%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ψόγος, ου (ὁ) blâme, reproche, Sim. fr. 8, 2 ; Pd. N. 7, 90 ; Eschl. Ag. 937, etc. ; p. opp. à ἔπαινος, Plat. Leg. 730b, 798d, Rsp. 492c, etc. ; Plut. M. 50b, etc. ; au plur. Plat. Pol. 287a, etc. ; Plut. M. 35a, etc. ; ψόγον φέρειν, Plat. Conv. 182a ; ἔχειν, Plat. Leg. 823b ; ὑπέχειν, Plat. Rsp. 403c, supporter ou subir un reproche ; λαμϐάνειν, Eur. Hel. 852, recevoir un reproche ; εἰς ψόγον ἄγειν, Plat. Leg. 642c, ou πρὸς ψόγον ἄγειν, Plat. Leg. 411c, induire en blâme, blâmer ; ψόγον ἐπιφέρειν τινί, Thc. 1, 70, etc. adresser un blâme à qqn ; au pl. ψόγους ποιεῖν, Plat. Leg. 829c, faire des reproches, adresser un blâme : cf. Plat. Gorg. 483b, etc. ; Arstt. Poet. 4, 8. Étym. ψέγω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/psogos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Jérémie | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 37, 2 : ψόγον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v2)
- 3 Maccabées 2, 27 : ψόγον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v27)
- 3 Maccabées 3, 7 : ψόγῳ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v7)
- Psaumes 30, 14 : ψόγον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/30#v14)
- Jérémie 20, 10 : ψόγον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v10)