# ψόφος (psophos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%88%CF%8C%CF%86%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%88%CF%8C%CF%86%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ψόφος, ου (ὁ) I bruit, son inarticulé, en gén. Hh. Merc. 285 ; particul. bruit produit par un choc, Arstt. H.A. 4, 9, 1, etc. ; p. opp. à φωνή, Arstt. An. 2, 8, 11 ; H.A. 4, 9, 8 ; en parl. des consonnes, DH. Comp. 14 ; particul. du sigma, Plat. Theæt. 203b; joint à ἤχοις, Plut. M. 1010a, etc. ; son d’un instrument (flûte, Eur. Bacch. 987 ; lyre, Eur. Cycl. 443 ; trompette, Paus. 2, 21, 3); bruit d’une porte, Ar. Ran. 604 ; Plat. Conv. 212c, etc. ; mugissement de la mer, Plut. M. 160e; bruit du vent, Plat. Rsp. 397a; bruit de pierres qui tombent et roulent, Xén. An. 4, 2, 4 ; bruit de gens qui vont et viennent, Thc. 3, 22 ; du trot des chevaux, Xén. Eq. 1, 3 ; d’un cliquetis d’armes, Plut. M. 202d, Cam. 5, etc. : au plur. joint à θόρυϐοι, Plat. Rsp. 413d, etc. || II particul. : 1 bruit sonore et vain, Eur. Rhes. 565 ; bavardage, Soph. Aj. 1117 ; Eur. Ion 639 || 2 langage sonore, emphase, en parl. de la langue d’Eschyle, Ar. Nub. 1367, Ran. 492 ; en gén. DH. Pomp. 2, 11 || 3 nom sonore, Alciphr. 2, 3, p. 234. Étym. Étymol. inconnue.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/psophos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Michée | 1 |

## Occurrences

- Michée 1, 13 : ψόφος (https://anaginosko.fr/lxx/mic/1#v13)