# ἀβλαβής (ablabes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%B2%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%B2%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀ·ϐλαϐής, ής, ές [λᾰ] I act. 1 qui ne nuit pas, qui ne fait pas de mal, innocent, Eschl. Eum. 285 ; Plat. Rsp. 357b || 2 qui écarte ou prévient le danger, Thcr. Idyl. 24, 96 || II pass. qui n’éprouve aucune atteinte, sain et sauf, d’où tranquille, Eschl. Sept. 68 ; Soph. El. 650, etc. || III act. et pass. dans ἀϐλ. τοῦ δρᾶσαί τε καὶ παθεῖν, Plat. Leg. 953a, incapable de faire comme de ressentir le mal || Cp. ἀϐλαϐέστερος, Arstt. P.A. 2, 13 ; sup. ἀϐλαϐέστατος, Xén. Lac. 5, 4. Étym. ἀ, βλάπτω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ablab%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Sagesse | 2 |

## Occurrences

- Sagesse 18, 3 : ἀβλαβῆ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/18#v3)
- Sagesse 19, 6 : ἀβλαβεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v6)