# ἀγρυπνέω (agrypneo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%B3%CF%81%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀγρυπνέω : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%B3%CF%81%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%B3%CF%81%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀγρυπνέω-ῶ (f. ήσω, ao. ἠγρύπνησα, pf. ἠγρύπνηκα) 1 être sans sommeil, être éveillé, Thgn. 471 ; Hpc. Progn. 37 ; Xén. Cyr. 8, 3, 42 ; ἀγρ. τὴν νύκτα, Xén. Hell. 7, 2, 19, passer la nuit sans dormir ; d’où souffrir d’insomnie, Diosc. 4, 65 || 2 fig. être vigilant, Spt. Sap. 6, 15 ; NT. Marc. 13, 33 || E [ῡ] Thcr. Idyl. 10, 10 ; mais v. les suiv. Étym. ἄγρυπνος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/agrupne%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| Esdras | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 2 |
| Proverbes | 1 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- φυλάσσω (phylasso), 3 versets en commun
- οἶκος (oikos), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 12, 21 : ἠγρύπνεις (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v21)
- Esdras A' 8, 58 : ἀγρυπνεῖτε (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v58)
- Esdras 8, 29 : ἀγρυπνεῖτε (https://anaginosko.fr/lxx/esd/8#v29)
- Psaumes 101, 8 : ἠγρύπνησα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/101#v8)
- Psaumes 126, 1 : ἠγρύπνησεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/126#v1)
- Proverbes 8, 34 : ἀγρυπνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v34)
- Cantique des cantiques 5, 2 : ἀγρυπνεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/sng/5#v2)
- Job 21, 32 : ἠγρύπνησεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/21#v32)
- Sagesse 6, 15 : ἀγρυπνήσας (https://anaginosko.fr/lxx/wis/6#v15)
- Siracide 33, 16 : ἠγρύπνησα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v16)