# ἀκίνητος (akinetos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀ·κίνητος, ος, ον [ῑ] I non mû, d’où : 1 qui ne bouge pas, immobile, fixe, en parl. de Dèlos, Oracl. (Hdt. 6, 98) ; d’un pied, Soph. Tr. 875 ; cf. Plat. Tim. 40b, 55d, etc. || 2 p. suite, inactif, inerte, en parl. de la matière, joint à ἀργός, Plut. M. 1054a ; en mauv. part, paresseux, Plut. M. 1129d ; fig. en parl. de l’intelligence, Ar. Ran. 899, etc. || 3 qu’on ne remue pas : χώρα ἀ. Plut. M. 1054a, sol inculte ; non relevée (garde) Eur. I.A. 15 ; fig. qu’on ne déplace pas, à quoi l’on ne touche pas, d’où sans changement, sans altération, immuable (loi, coutume, etc.) Thc. 1, 71 ; Xén. Cyr. 1, 6, 19 ; Plat. Leg. 736d ; Arstt. Pol. 2, 8, 21, etc. || II qu’on ne peut mouvoir, d’où : 1 inébranlable, immuable ; fig. qu’on ne peut faire changer d’avis, Plat. Tim. 51e, Soph. 249a ; Plut. M. 165b || 2 qu’on ne doit pas bouger, à quoi l’on ne doit pas toucher, d’où inviolable, particul. en parl. d’objets sacrés (temples, autels, etc.) Hdt. 1, 187, Eur. I.T. 1154, etc. ; prov. κινεῖν τὸ ἀκίνητα, Hdt. 6, 134 ; Plat. Theæt. 181a, Leg. 684d, 843a, 913b, litt. bouger ou déplacer ce qui est immuable (ou inviolable), c. à d. commettre un forfait, un sacrilège, etc. || 3 qu’on ne doit pas mettre en mouvement (par la parole), c. à d. qui doit rester secret, Soph. O.C. 684 || Cp. -ότερος, Arstt. Inc. an. 4 ; Luc. Im. 1. Sup. -ότατος, Plat. Tim. 55d || E Fém. dor. -ήτα, Pd. O. 9, 33. Étym. ἀ, κινέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/akin%C3%AAtos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Job | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 25, 15 : ἀκίνητοι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v15)
- 3 Maccabées 6, 19 : ἀκινήτοις (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v19)
- Job 39, 26 : ἀκίνητος (https://anaginosko.fr/lxx/job/39#v26)