# ἀκμή (akme) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CE%BC%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CE%BC%CE%AE

## Définition (Bailly)

ἀκμή, ῆς (ἡ) [Ῠ] I partie aiguë d’un objet : 1 pointe : ἔγχεος, Pd. P. 1, 20 ; λόγχης, Eur. Suppl. 316 ; Plut. Æmil. 19, d’une javeline, d’une lance ; p. anal. en parl. des extrémités du corps : ποδοῖν ἀκμαί, Soph. O.R. 1034, la pointe des pieds ; ἀμφιδεξίοις ἀκμαῖς, Soph. O.R. 1243, avec les deux mains ; fig. ἀ. ὀμμάτων, El. (Suid.) ; cf. Plat. Conv. 219a, regard perçant (cf. lat. acies oculorum) || 2 tranchant : ξυροῦ ἀκμή, le tranchant d’un rasoir (v. ξυρόν) || II fig. 1 le plus haut point (de force, de puissance, etc.) : ἀκμὴ τοῦ βίου, Xén. Cyr. 7, 2, 7, ou τοῦ ζῆν, Ath. 266c, la fleur de la vie, la force de l’âge ; ἥϐης, Soph. O.R. 741, la fleur de l’âge ; σώματός τε καὶ φρονήσεως, Plat. Rsp. 461a, la pleine vigueur du corps et de l’intelligence ; ἐν ἀκμῇ εἶναι, Plat. Phædr. 230b, être dans toute sa force ; plur. ἐν αὐταῖς ταῖς ἀκμαῖς, Isocr. 147a, dans la force même de l’âge ; ἀκμὴ θέρους, Xén. Hell. 5, 3, 19, le cœur de l’été ; p. suite, force, puissance : χερῶν ἀκμή, Eschl. Pers. 1017, vigueur des bras ; fig. vigueur du style, Hermog. 3, 249, 9 Walz ; périphr. ἀ. Θησειδᾶν, Soph. O.C. 1066, la force des Théséides || 2 le moment où une chose est à point, le moment opportun : ἀ. γὰρ οὐ μακρῶν λόγων, Soph. Ph. 12, car c’est le moment d’agir, non de longs discours ; avec un inf. κοὐκέτ’ ἦν μέλλειν ἀ. Eschl. Pers. 407, ce n’était plus le moment de différer, mais bien celui d’agir vivement ; εἰς ἀκμὴν ἐλθεῖν, Eur. H.f. 532 ; ἐπὶ τὴν ἀκμὴν ἥκειν, Dém. 52, 7, être arrivé au comble ; ἀκμὴν λαμϐάνειν, Isocr. 404, saisir l’occasion ; ἀκμὴν παριέναι, Plat. Rsp. 460c, ou διαφθείρειν, Plut. Nic. 14, laisser se passer ou perdre l’occasion ; adv. ἀκμήν : au moment même, Xén. An. 4, 3, 26, ou il n’y a qu’un instant, tout récemment, jusqu’à ce moment, Pol. 1, 13, 12, etc. Thcr. Idyl. 4, 60, etc. || E Dor. ἀκμά, Pd. N. 3, 68, etc. ; d’où adv. ἀκμάν, Thcr. Idyl. l. c. Étym. R. indo-europ. *h₂eḱ-, pointu.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/akm%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 2 |
| 2 Maccabées | 3 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- γίνομαι (ginomai), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- Esther 5, 1 : ἀκμῇ (https://anaginosko.fr/lxx/est/5#v1)
- Esther 5, 1 : ἀκμῇ (https://anaginosko.fr/lxx/est/5#v1)
- 2 Maccabées 1, 7 : ἀκμῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v7)
- 2 Maccabées 4, 13 : ἀκμή (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v13)
- 2 Maccabées 12, 22 : ἀκμαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v22)
- 4 Maccabées 18, 9 : ἀκμῆς (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/18#v9)