# ἀκούσιος (akousios) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀκούσιος, ος, ον [ᾱ] contr. att. de ἀεκούσιος, qui s’est fait ou se fait contre le gré, d’où : 1 involontaire, Thgn. 1343 ; Hdt. 2, 162 ; Eschl. Ag. 802 ; Plat. Def. 416c ; p. opp. à ἑκούσιος, et joint à ἀϐούλητος, Plat. Leg. 733d ; joint à βίαιος, Plat. Leg. 869e ; avec un dat. de pers. ἀκ. τινι, Paus. 4, 27, 1 ; 10, 2, 1 ; Plut. Dem. 37, contre le gré de qqn || 2 contraint, forcé, d’où qui contraint : ἀκούσιοι ἀνάγκαι, Thc. 3, 82, nécessités inévitables || Sup. -ώτατος, Plat. Tim. 87b || E Ion. et poét. ἀεκούσιος, Hdt. Thgn. ll. cc. ; att. ἀκούσιος, Thc. Plat. ll. cc. ; mais ἁκούσιος (p. ἀ-ἑκούσιος) dans une inscr. att. CIA. 1, 1 b, 1 (av. 456 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 57, § 26, 2 ; cf. p. 66, 2 ; ttef. ἀεκούσιος, Soph. Tr. 1263. Fém. ion. ἀεκουσίη, Luc. Syr. 18. Étym. ἀ, ἑκούσιος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/akousios

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 3 |
| Ecclésiaste | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- Nombres 15, 25 : ἀκούσιόν (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v25)
- Nombres 15, 25 : ἀκουσίων (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v25)
- Nombres 15, 26 : ἀκούσιον (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v26)
- Ecclésiaste 10, 5 : ἀκούσιον (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/10#v5)