# ἀκόλουθος (akolouthos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BA%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀ·κόλουθος, ος, ον [ᾰ] I compagnon de route, d’où qui suit, qui accompagne, d’ord. subst. ὁ ἀ. Thc. 6, 28 ; 7, 75 ; Xén. Mem. 3, 13, 4 ; Plat. Conv. 203c ; Ar. Av. 73, etc. suivant, serviteur ; ἡ ἀ. Plut. Cæs. 10, suivante ; οἱ ἀ. Xén. Cyr. 5, 2, 36, la suite d’une armée (valets, marchands, etc.) || II qui est la suite ou la conséquence de : 1 qui s’accorde avec, dat. Plat. Leg. 716c, Tim. 88d ; Dém. 312, 25 ; Arstt. Pol. 6, 8, 1, etc. ; qqf. gén. Ar. Ach. 438 ; Xén. Œc. 3, 2 ; Plat. Phæd. 111c || 2 qui se suit, qui se tient, conséquent, Xén. An. 2, 4, 10 ; τὸ ἀκόλουθον, Str. 2, 1, 11 Kram. ; Phil. 1, 209, suite, enchaînement, d’où consistance : τὸ ἀκόλουθον τοῦ λόγου, Dysc. Synt. 149, 9, la suite ou le contexte du discours || 3 proportionné avec, conformé à, dat. Xén. Hipp. 1, 13 || Cp. -ότερος, Nyss. 2, 347, 864. Étym. ἀ cop. κέλευθος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/akolouthos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Occurrences

- Esdras A' 8, 14 : ἀκόλουθα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v14)
- 2 Maccabées 4, 17 : ἀκόλουθος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v17)