# ἀληθινός (alethinos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 46 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀληθινός : 28 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀληθινός, ή, όν [ᾰῐ] 1 véridique, sincère, Xén. An. 1, 9, 17 ; Plut. M. 184c || 2 vrai, réel, Plat. Rsp. 499c ; Arstt. Pol. 3, 11, 4 || Cp. -ώτερος. Plat. Rsp. 522a ; DH. Isocr. 20. Sup. -ώτατος, Plat. Pol. 296e ; Pol. 1, 1, 2, etc. || E Dor. ἀλαθινός [λᾱ] Thcr. Idyl. 13, 15 ; 17, 3. Étym. ἀληθής.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/al%C3%AAthinos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Nombres | 1 |
| Deutéronome | 3 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 2 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Job | 10 |
| Psaumes | 2 |
| Proverbes | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 7 |
| Jérémie | 1 |
| Daniel | 6 |
| Tobie | 2 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |
| Odes | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- θεοσεβής (theosebes), 3 versets en commun
- πολυέλεος (polyeleos), 3 versets en commun
- ἄμεμπτος (amemptos), 3 versets en commun
- μακρόθυμος (makrothymos), 3 versets en commun
- ἀντέχω (antecho), 3 versets en commun
- πιστός (pistos), 4 versets en commun
- Ἰώβ (Iob), 3 versets en commun
- κρίσις (krisis), 10 versets en commun
- πρᾶγμα (pragma), 3 versets en commun
- δίκαιος (dikaios), 10 versets en commun
- ἀλήθεια (aletheia), 4 versets en commun
- δοξάζω (doxazo), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 34, 6 : ἀληθινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v6)
- Nombres 14, 18 : ἀληθινός (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v18)
- Deutéronome 25, 15 : ἀληθινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/25#v15)
- Deutéronome 25, 15 : ἀληθινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/25#v15)
- Deutéronome 32, 4 : ἀληθινὰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v4)
- 2 Samuel 7, 28 : ἀληθινοί (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/7#v28)
- 1 Rois 10, 6 : ἀληθινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/10#v6)
- 1 Rois 17, 24 : ἀληθινόν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/17#v24)
- 2 Chroniques 9, 5 : ἀληθινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/9#v5)
- 2 Chroniques 15, 3 : ἀληθινῷ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/15#v3)
- Esdras A' 8, 86 : ἀληθινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v86)
- Tobie 3, 2 : ἀληθινὴν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v2)
- Tobie 3, 5 : ἀληθιναὶ (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v5)
- 3 Maccabées 2, 11 : ἀληθινός (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v11)
- 3 Maccabées 6, 18 : ἀληθινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v18)
- Psaumes 18, 10 : ἀληθινά (https://anaginosko.fr/lxx/psa/18#v10)
- Psaumes 85, 15 : ἀληθινός (https://anaginosko.fr/lxx/psa/85#v15)
- Odes 2, 4 : ἀληθινὰ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v4)
- Odes 7, 27 : ἀληθινά (https://anaginosko.fr/lxx/oda/7#v27)
- Odes 7, 31 : ἀληθινῇ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/7#v31)
- Proverbes 12, 19 : ἀληθινὰ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/12#v19)
- Job 1, 1 : ἀληθινός (https://anaginosko.fr/lxx/job/1#v1)
- Job 1, 8 : ἀληθινός (https://anaginosko.fr/lxx/job/1#v8)
- Job 2, 3 : ἀληθινός (https://anaginosko.fr/lxx/job/2#v3)
- Job 4, 7 : ἀληθινοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/job/4#v7)
- Job 4, 12 : ἀληθινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/job/4#v12)
- Job 6, 25 : ἀληθινοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/job/6#v25)
- Job 8, 6 : ἀληθινός (https://anaginosko.fr/lxx/job/8#v6)
- Job 8, 21 : ἀληθινῶν (https://anaginosko.fr/lxx/job/8#v21)
- Job 17, 8 : ἀληθινοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/job/17#v8)
- Job 27, 17 : ἀληθινοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/job/27#v17)
- Zacharie 8, 3 : ἀληθινὴ (https://anaginosko.fr/lxx/zec/8#v3)
- Isaïe 25, 1 : ἀληθινήν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/25#v1)
- Isaïe 38, 3 : ἀληθινῇ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/38#v3)
- Isaïe 57, 18 : ἀληθινήν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/57#v18)
- Isaïe 59, 4 : ἀληθινή (https://anaginosko.fr/lxx/isa/59#v4)
- Isaïe 65, 2 : ἀληθινῇ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v2)
- Isaïe 65, 16 : ἀληθινόν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v16)
- Isaïe 65, 16 : ἀληθινόν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v16)
- Jérémie 2, 21 : ἀληθινήν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/2#v21)
- Daniel 2, 45 : ἀληθινὸν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v45)
- Daniel 3, 27 : ἀληθινά (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v27)
- Daniel 3, 31 : ἀληθινῇ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v31)
- Daniel 4, 37 : ἀληθινὰ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v37)
- Daniel 6, 13 : ἀληθινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v13)
- Daniel 10, 1 : ἀληθινὸς (https://anaginosko.fr/lxx/dan/10#v1)