# ἀμαυρόω (amauroo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BC%CE%B1%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BC%CE%B1%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀμαυρόω-ῶ (f. ώσω, ao. ἠμαύρωσα, pf. ἠμαύρωκα ; pass. ao. ἠμαυρώθην, pf. ἠμαύρωμαι) [ᾰ] 1 rendre obscur ; au pass. s’obscurcir, Hdt. 9, 10 || 2 rendre difficile à voir : ἡ σελήνη ἀμαυροῖ τὰ ἴχνη, Xén. Cyn. 5, 4, la lune empêche de discerner la piste || 3 p. suite, effacer, faire disparaître, détruire, anéantir : φορτία, Hés. O. 691, perdre une cargaison ; ἐντάφιον, Sim. fr. 4, 5, effacer une inscription tumulaire ; fig. χρόνος ἀμαυροῖ πάντα, Soph. fr. 685, le temps efface ou détruit tout ; ἀ. δόξαν, Pol. 20, 4, 3, détruire la gloire ; ou seul. affaiblir, émousser : τὰ τῶν πολεμίων, Xén. Ages. 11, 12, affaiblir les forces de l’ennemi || E Ao. sans augm. 3 sg. ἀμαύρωσε, Pd. P. 12, 13 ; I. 4, 48 ; pass. ao. 3 sg. ἀμαυρώθη, Hdt. 9, 10. Étym. ἀμαυρός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/amauro%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Lamentations | 1 |
| Siracide | 1 |

## Occurrences

- Deutéronome 34, 7 : ἠμαυρώθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/34#v7)
- Siracide 43, 4 : ἀμαυροῖ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v4)
- Lamentations 4, 1 : ἀμαυρωθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v1)