# ἀνάκειμαι (anakeimai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀνάκειμαι : 14 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἀνά·κειμαι : I (ἀνά, en haut) 1 au sens du pf. pass. d’ἀνατίθημι, être offert, dédié ou consacré, en parl. d’offrandes votives dans un temple, Hdt. 1, 14 ; 2, 135 ; Eur. Bacch. 1386 ; Lys. 118, 30 ; avec un dat. ἀν. τᾷ Ἀφροδίτᾳ, Thcr. Idyl. 10, 33, être consacré à Aphroditè ; fig. Plat. Conv. 197e || 2 être érigé, se dresser, en parl. de statues, Plat. Rsp. 592b ; Dém. 420, 8 || 3 se rattacher à, dépendre de : ἔς τινα, Hdt. 1, 97, etc. ; ἐπί τινι, Ar. Av. 638 ; τινι, Eur. Bacch. 934, de qqn ; ἔς τι, Thc. 7, 71 ; ἐπί τινι, Ant. 130, 4, de qqe ch. || II (ἀνά, en arrière) être renversé ou couché sur un lit de table, Arstt. Categ. 7, 3 ; fr. 565 : Diph. (Ath. 23c); Spt. 1 Esdr. 4, 10 ; NT. Matth. 22, 10 et 19 ; Luc. 7, 37 ; 22, 27 || E Prés. 3 pl. ion. ἀνακέαται (p. -κεινται) Hdt. 1, 14. Prés. poét. 3 sg. ἄγκειται, Pd. O. 10, 8.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anakeimai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esdras A' | 1 |

## Occurrences

- Esdras A' 4, 11 : ἀνάκειται (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v11)