# ἀνάστασις (anastasis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀνάστασις : 42 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀνάστασις, εως (ἡ) [τᾰ] I tr. (ἀνίστημι) 1 action d’élever : τειχῶν, Dém. 478, 24, construction de murs ; τροπαίου, Plut. M. 873a, érection d’un trophée || 2 action de renverser de fond en comble, destruction, ruine : πόλεων, Eschl. Pers. 107 ; οἴκων, Eur. Tr. 364, destruction de villes, de maisons ; τῆς πατρίδος, Dém. 10, 17, ruine de la patrie || II intr. (ἀνίσταμαι) 1 action de se lever (après le sommeil) Soph. Ph. 276 ; en parl. d’un malade, Hpc. 40, 3 ; au plur. Hpc. 219c, etc. || 2 action de se soulever, de s’insurger, Pol. 40, 2, 10 (conj. ἀνάτασις) || 3 action de se relever après une chute, NT. Luc. 2, 34 ; action de se relever, en gén., résurrection, Eschl. Eum. 648 ; Luc. Salt. 45 ; au sens chrétien, résurrection des morts, NT. Ap. 2, 31 ; 23, 6 ; 24, 21 ; Matth. 22, 23, etc. || 4 action de s’éloigner, de sortir : ἐκ τοῦ ἱεροῦ, Thc. 1, 133, du temple ; en parl. de populations, émigration, départ : ἀν. τῆς Ἰωνίης, Hdt. 9, 106, départ de l’Ionie ; abs. Thc. 2, 14 ; 7, 75, etc. Étym. ἀνίστημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anastasis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Psaumes | 1 |
| Sophonie | 1 |
| Lamentations | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- εἰς (eis), 4 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 7, 14 : ἀνάστασις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v14)
- 2 Maccabées 12, 43 : ἀναστάσεως (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v43)
- Psaumes 65, 1 : ἀναστάσεως (https://anaginosko.fr/lxx/psa/65#v1)
- Sophonie 3, 8 : ἀναστάσεώς (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v8)
- Lamentations 3, 63 : ἀνάστασιν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v63)