# ἀνήκοος (anekoos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AE%CE%BA%CE%BF%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AE%CE%BA%CE%BF%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀν·ήκοος, ος, ον : I act. 1 qui n’entend pas, sourd, Arstt. Probl. 11, 41 ; Mosch. 3, 110, etc. ; ἀν. τινος, Xén. Mem. 2, 1, 31, qui n’entend pas qqe ch. ; εἰς ἀνήκοον τῶν ἄλλων, Hld. de façon que les autres n’entendent pas || 2 qui n’a pas entendu parler de, ignorant de, Xén. Mem. 4, 7, 5 ; Eschn. 19, 41, etc. ; avec un acc. ἀν. ἔνια γεγενημένα, Plat. 2 Alc. 141d, qui ne sait pas que certaines choses ont eu lieu || 3 qui n’écoute pas, indocile : τὸ ἀν. DH. 6, 35, l’indocilité || II pass. non entendu, non exaucé, Alciphr. 3, 35 || E Dor. ἀνακ- [ᾱκ] Mosch. l. c. Étym. ἀν-, ἀκούω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/an%C3%AAkoos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 1 |
| Job | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Jérémie | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- δέ (de), 3 versets en commun

## Occurrences

- Nombres 17, 25 : ἀνηκόων (https://anaginosko.fr/lxx/num/17#v25)
- Proverbes 13, 1 : ἀνήκοος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v1)
- Job 36, 12 : ἀνήκοοι (https://anaginosko.fr/lxx/job/36#v12)
- Jérémie 5, 23 : ἀνήκοος (https://anaginosko.fr/lxx/jer/5#v23)
- Jérémie 6, 28 : ἀνήκοοι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/6#v28)