# ἀναιδής (anaides) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀν·αιδής, ής, ές, impudent, effronté, Il. 1, 158, etc., Od. 1, 254, etc. ; Soph. El. 622 ; Xén. Cyr. 8, 1, 28, etc. ; en parl. de choses (actions, paroles, etc.) Od. 11, 598 ; Soph. O.C. 516, etc. ; Dém. 543, 24, etc. ; avec un gén. ἀν. δηϊοτῆτος, Il. 5, 593, insatiable de butin ; τὸ ἀναιδές, l’impudence, Eur. I.A. 379, etc. ; τὸ ἀναιδέστατον, Eschn. 7, 21, le comble de l’impudence || Cp. -έστερος, Hdt. 7, 39 ; Ar. Eq. 383. Sup. -έστατος, Xén. Hell. 2, 3, 22, etc. || E Voc. ἀναιδές, Il. 1, 158. Étym. ἀν-, αἰδέομαι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anaid%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| Proverbes | 2 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Daniel | 2 |
| Siracide | 3 |
| Baruch | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρόσωπον (prosopon), 6 versets en commun
- τίς (tis), 4 versets en commun
- οὐ (ou), 4 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 7 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 28, 50 : ἀναιδὲς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v50)
- 1 Samuel 2, 29 : ἀναιδεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v29)
- Proverbes 7, 13 : ἀναιδεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/7#v13)
- Proverbes 32, 23 : ἀναιδὲς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v23)
- Ecclésiaste 8, 1 : ἀναιδὴς (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/8#v1)
- Siracide 23, 6 : ἀναιδεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v6)
- Siracide 26, 11 : ἀναιδοῦς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/26#v11)
- Siracide 40, 30 : ἀναιδοῦς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v30)
- Isaïe 56, 11 : ἀναιδεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/56#v11)
- Jérémie 8, 5 : ἀναιδῆ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v5)
- Baruch 4, 15 : ἀναιδὲς (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v15)
- Daniel 2, 15 : ἀναιδὴς (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v15)
- Daniel 8, 23 : ἀναιδὴς (https://anaginosko.fr/lxx/dan/8#v23)