# ἀνακρούω (anakrouo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀνα·κρούω : 1 (ἀνά) de bas en haut, commencer à frapper (la lyre, un instrument) d’où préluder sur, acc. Alciphr. 3, 66 || 2 (ἀνά, en arrière) tirer brusquement en arrière, arrêter brusquement : ἵππον χαλινῷ, Xén. Eq. 11, 3, un cheval par la bride || Moy. 1 préluder, Thcr. Idyl. 4, 31 ; p. anal. commencer un discours, Pol. 4, 22, 1 || 2 ramener en arrière : πρύμνην, Ar. Vesp. 399, la poupe d’un navire, c. à d. ramer en arrière fig. pour dire faire rentrer par le même chemin ; ἐπὶ πρύμνην ἀ. Hdt. 8, 84, m. sign. ; abs. Thc. 7, 38, 40 ; d’où, en gén. revenir sur ses pas, Luc. Nigr. 8 ; fig. ἐπὶ σώφρονα βίον, Plut. Cleom. 16, revenir à une vie sage || E Impf. itér. ἀνακρούεσκον, A. Rh. 4, 1650. Prés. moy. poét. ἀγκρούομαι, Thcr. Idyl. 4, 31.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anakrou%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Juges | 1 |
| 2 Samuel | 2 |
| 1 Chroniques | 2 |
| Ézéchiel | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δίδωμι (didomi), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 4 versets en commun
- ἐν (en), 5 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun

## Occurrences

- Juges 5, 11 : ἀνακρουομένων (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v11)
- 2 Samuel 6, 14 : ἀνεκρούετο (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/6#v14)
- 2 Samuel 6, 16 : ἀνακρουόμενον (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/6#v16)
- 1 Chroniques 25, 3 : ἀνακρουόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/25#v3)
- 1 Chroniques 25, 5 : ἀνακρουομένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/25#v5)
- Ézéchiel 23, 42 : ἀνεκρούοντο (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v42)