# ἀναλέγω (analego) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀνα·λέγω (f. -λέξω, ao. ἀνέλεξα, pf. inus.) 1 ramasser : ὀστέα, Il. 21, 321, des ossements || 2 choisir, Archipp. (Bkk. 83, 20) || 3 lire (d’ord. en ce sens au moy.) acc. DC. 37, 43 ; 53, 11 || Moy. 1 recueillir ou ramasser pour soi, Hdt. 3, 130 ; Arstt. H.A. 9, 9, 1 ; Plut. M. 78f, 464f, 520b, etc. ἀν. πνεῦμα, Anth. 12, 132, reprendre haleine ; fig. ἀν. τὸν χρόνον, Plut. Lyc. 1, calculer (litt. rassembler dans son esprit) le temps || 2 lire, DH. 1, 89 ; Plut. Lys. 49, M. 582a || E Impf. épq. ἄλλεγον, Il. 23, 253. Ao. inf. épq. ἀλλέξαι, Il. 21, 321 ; part. ἀλλέξας, Nonn. Jo. 15, 27.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/analeg%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 1 Samuel 20, 38 : ἀνέλεξεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v38)
- 1 Rois 21, 33 : ἀνέλεξαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v33)
- 3 Maccabées 2, 24 : ἀναλεξάμενος (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v24)