# ἀναμένω (anameno) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀναμένω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀνα·μένω (f. -μενῶ, ao. ἀνέμεινα, pf. inus.) 1 attendre patiemment : τινά, Hdt. 9, 57 ; Thc. 1, 90, qqn ; τι, Od. 19, 342 ; Hdt. 7, 42, 54 ; Thc. 2, 84 ; Eschl. Eum. 240 ; qqe ch. ; φασγάνου τομάς, Eur. Or. 1101, attendre (ne pas prévenir) l’instant où il faudra se tuer par le fer ; avec ἕως ἄν, Plat. Lys. 209a ; ou ἔστε, Xén. Cyr. 8, 1, 44, attendre jusqu’à ce que, attendre que ; avec une prop. inf. Hdt. 8, 15 ; Thc. 4, 120 et 135 ; Xén. An. 3, 1, 14 et 24, attendre que ; avec un n. de chose pour sujet, Eur. Andr. 44, Bacch. 964, Ion 578 ; μάχαι καὶ πόνοι ἑτέρους ἀναμένουσι, Phil. V. Mos. 1, des combats et des fatigues, voilà ce qui attend les autres || 2 attendre de pied ferme : τινά, Pd. P. 6, 31, qqn ; d’où supporter patiemment, acc. Xén. Mem. 2, 1, 30, etc. || E poét. ἀμμένω, Soph. Tr. 527, El. 1397, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anamen%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Judith | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- σωτηρία (soteria), 3 versets en commun
- ἡμῶν (hemon), 3 versets en commun
- γάρ (gar), 4 versets en commun
- ἐκ (ek), 3 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 5 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun
- αὐτός (autos), 6 versets en commun

## Occurrences

- Judith 7, 12 : ἀνάμεινον (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v12)
- Judith 8, 17 : ἀναμένοντες (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v17)
- 2 Maccabées 6, 14 : ἀναμένει (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v14)
- Job 2, 9 : ἀναμένω (https://anaginosko.fr/lxx/job/2#v9)
- Job 7, 2 : ἀναμένων (https://anaginosko.fr/lxx/job/7#v2)
- Siracide 2, 7 : ἀναμείνατε (https://anaginosko.fr/lxx/sir/2#v7)
- Siracide 5, 7 : ἀνάμενε (https://anaginosko.fr/lxx/sir/5#v7)
- Siracide 6, 19 : ἀνάμενε (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v19)
- Isaïe 59, 11 : ἀνεμείναμεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/59#v11)
- Jérémie 13, 16 : ἀναμενεῖτε (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v16)