# ἀναμίγνυμι (anamignymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἀνα·μίγνυμι (f. -μίξω, ao. ἀνέμιξα, pf. inus.) mêler l’un à l’autre, mélanger, confondre : πάντα τὰ χρέα, Hdt. 4, 26, toutes les viandes ; τι πρός τι, Plut. Per. 16, mêler une chose avec une autre ; avec un rég. de pers. ἀν. ἑαυτὸν τοῖς ἄλλοις, Luc. D. mort. 24, 6, se mêler aux autres ; au pass. ὁμοῦ ἀναμεμιγμένοι, Plat. Rsp. 458d ; ὁμοῦ πάντες ἀναμεμιγμένοι, Soph. El. 715, confondus ensemble, tous ensemble ; ἀναμεμιγμένοι ἐν ταὐτῷ, Plat. Lys. 206d, confondus dans le même groupe ; avec un dat. ἀναμεμιγμένος κολάκων ὄχλῳ, Luc. Nigr. 24, mêlé à la foule des flatteurs || Moy. 1 mêler, confondre : κἀμοὶ μἀναμίγνυσθαι τύχας τὰς σάς, Eur. Suppl. 591, et de ne pas confondre ton sort avec le mien || 2 avoir des relations intimes, Plut. Num. 20 || E Poét. ἀμμίγνυμι, Bacchyl. fr. 20B, 9 ; d’où part. ao. ἀμμίξας, Il. 24, 529. Pf. pass. 3 pl. ion. ἀναμεμίχαται, Hdt. 1, 146. Fut. moy. poét. 3 sg. ἀμμεμίξεται, Eschl. Pers. 1052 conj.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anamignumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 1 |
| Ézéchiel | 3 |
| Daniel | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- σίδηρος (sideros), 3 versets en commun
- ἄνθρωπος (anthropos), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 4 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- Esther 3, 13 : ἀναμεμεῖχθαι (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v13)
- Ézéchiel 22, 18 : ἀναμεμειγμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v18)
- Ézéchiel 22, 18 : ἀναμεμειγμένος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v18)
- Ézéchiel 46, 14 : ἀναμεῖξαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v14)
- Daniel 2, 41 : ἀναμεμειγμένον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v41)
- Daniel 2, 43 : ἀναμεμειγμένον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v43)
- Daniel 2, 43 : ἀναμείγνυται (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v43)